Japanese newspaper
九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて10ねん 「ながぼし新幹線しんかんせん」がはし
2021-03-16 12:00:00
Translation
Anonymous 10:03 16/03/2021
0 0
Add translation
九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて10ねん 「ながぼし新幹線しんかんせん」がはし
label.tran_page 10 years after the Kyushu Shinkansen was built, the ”shooting star Shinkansen” runs

福岡県ふくおかけん鹿児島県かごしまけんあいだはし九州新幹線きゅうしゅうしんかんせんができて、10ねんになりました

label.tran_page It has been 10 years since the Kyushu Shinkansen, which runs between Fukuoka and Kagoshima prefectures, was built.
10ねんのおいわいに、14じゅうよっかよるながぼし新幹線しんかんせん」という名前なまえ特別とくべつ列車れっしゃ鹿児島中央かごしまちゅうおうえきから博多駅はかたえきまではしりました
label.tran_page To celebrate the 10th anniversary, a special train named ”Meteor Shinkansen” ran from Kagoshima Chuo Station to Hakata Station on the night of the 14th.

列車れっしゃにはあおむらさきいろながぼしがかいてあります

label.tran_page The train has shooting stars in blue and purple
ながぼしながらねがたことは本当ほんとうなるわれているため、日本中にほんじゅうからあつまった777のねがもかいてあります
label.tran_page It is said that what you wish for while watching a shooting star will be true, so there are also 777 wishes gathered from all over Japan.
このなかには、九州きゅうしゅうたくさんあめって被害ひがいがあったところむかしのように元気げんきになってほしいとか、病院びょういんでたくさんのひとたすたいというねがもありました
label.tran_page Among them, there was also a desire to make the place where it rained a lot in Kyushu and suffered damage as it used to be, and to help a lot of people at the hospital.

この新幹線しんかんせんは、まどから機械きかいいろいろひかりして、列車れっしゃいろえたりよるそらあかるくしたりしながら2時間じかんはしりました

label.tran_page This Shinkansen ran for two hours while changing the color of the train and brightening the night sky by emitting various lights from the windows with a machine.