Báo tiếng Nhật: 中国、EUへの対抗制裁を発表「乱暴な内政干渉だ」

Trở lại

中国ちゅうごく、EUへの対抗制裁たいこうせいさいを発表はっぴょう「乱暴らんぼうな内政干渉ないせいかんしょうだ」

2021-03-26 07:10:02Z

Bản dịch

Anonymous 15:04 14/04/2021

1 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごく、EUへの対抗制裁たいこうせいさいを発表はっぴょう「乱暴らんぼうな内政干渉ないせいかんしょうだ」

Trung Quốc gửi đến Eu sự đối phó lệnh trừng trừng phạt về việc can thiệp nội bộ một cách thô lỗ

中国外務省ちゅうごくがいむしょうは22日にち、EUが新疆しんちゃんウイグル自治区じちくの人権侵害じんけんしんがいを巡めぐって中国ちゅうごくに制裁せいさいを科かしたことについて、「乱暴らんぼうな内政干渉ないせいかんしょうだ」と強つよく反発はんぱつしました

Bộ ngoại giao Trung Quốc đã kịch liệt phản đối sự can thiệp nội bộ một cách thô bạo, về vấn đề áp đặt lệnh trừng phạt đến Trung Quốc xoay quanh việc xâm hại nhân quyền cửa người Duy Ngô Nhĩ Tân Cương ngày 22

　制裁せいさいは「中国ちゅうごくとEUの関係かんけいを深刻しんこくに損そこなう」として、対抗措置たいこうそちとして欧州議会おうしゅうぎかいの議員ぎいんら10人にんと4団体だんたいへの制裁せいさいを発表はっぴょうしました

Sự trừng phạt là một việc làm tổn hại nghiêm trọng đến quan hệ của Trung Quốc và khối liên minh Châu Âu EU, với tư cách biện pháp đối phó đã công bố lệnh trừng phạt đến 10 nghị viên hội nghị Châu Âu và 4 đoàn thể

　中国ちゅうごく、香港ほんこん、マカオに入はいることが禁きんじられ、関連企業かんれんきぎょうや機関きかんが中国側ちゅうごくがわと接触せっしょくすることが制限せいげんされます

Bị cấp nhập cảnh vào Trung Quốc, Hồng Kong, Macao, các doanh nghiệp liên minh và cơ quan bị hạn chế tiếp xúc với phía Trung Quốc

　中国外務省ちゅうごくがいむしょうはEUが制裁せいさいを撤回てっかいしなければさらなる対抗措置たいこうそちを取とることも示唆しさし、EUを強つよく牽制けんせい（けんせい）しています

Bộ ngoại giao Trung Quốc đang gây áp lực lớn vào khôi liên minh Châu Âu EU, hơn nữa còn đưa ra biện pháp đối phó nếu EU không từ bỏ lệnh trừng phạt