スエズ運河座礁船 大統領がコンテナ下ろす準備命令
Tàu hàng mắc kẹt tại kênh đào sue- mệnh lệnh chuẩn bị hạ container xuống
Tàu hàng mắc kẹt tại kênh đào sue- mệnh lệnh chuẩn bị hạ container xuống
エジプトのスエズ運河で大型貨物船が座礁している問題で、船を動かすめどが立たないことから、シシ大統領が積み荷を降ろすための準備を命じました
Ve vấn đề tàu chở hàng cỡ lớn đang mắc kẹt tại kênh đào sue- ai cập, vì tàu không nhúc nhích được, tổng thống ShiShi đã ra lệnh chuẩn bị dở hàng vận chuyển xuống.
Ve vấn đề tàu chở hàng cỡ lớn đang mắc kẹt tại kênh đào sue- ai cập, vì tàu không nhúc nhích được, tổng thống ShiShi đã ra lệnh chuẩn bị dở hàng vận chuyển xuống.
座礁した貨物船については、28日も船の下にたまった土砂のかき出しやタグボートで牽引(けんいん)する作業が続けられました
Về phía tàu chở hàng bị mắc kẹt,mặc dù đã được đào lớp trầm tích dưới thân tàu và kéo bởi tàu lai dắt trong 28 ngày
Về phía tàu chở hàng bị mắc kẹt,mặc dù đã được đào lớp trầm tích dưới thân tàu và kéo bởi tàu lai dắt trong 28 ngày
ただ、状況が改善しないことから、エジプトのシシ大統領は船の重さを軽くするため、積み荷のコンテナを降ろす準備に取り掛かるよう命令を出しました
Tuy nhiên, vi tình trạng vẫn không cải thiện, tổng thống shishi của ai cập đã ra lệnh bắt đầu chuẩn bị dở hàng container xuống để làm nhẹ bớt khối lượng của tàu.
Tuy nhiên, vi tình trạng vẫn không cải thiện, tổng thống shishi của ai cập đã ra lệnh bắt đầu chuẩn bị dở hàng container xuống để làm nhẹ bớt khối lượng của tàu.
コンテナを降ろすためには、専用の機器を現場に持ち込む必要があり、事態の長期化が懸念されます
Để dở hàng xuống, cần đưa vào hiện trường máy móc chuyên dụng nên bị lo ngại rằng tình trạng này sẽ kéo dài.
Để dở hàng xuống, cần đưa vào hiện trường máy móc chuyên dụng nên bị lo ngại rằng tình trạng này sẽ kéo dài.
スエズ運河庁によりますと、今回の事故により運河の収益は一日あたり14億円から15億円の損失が出ているということです
Theo như ban quản lý kênh đào sue thì bởi vì sự cố lần này nên doanh thu của kênh đào mỗi ngày tổn thất từ 14 đến 15 tỷ yên
Theo như ban quản lý kênh đào sue thì bởi vì sự cố lần này nên doanh thu của kênh đào mỗi ngày tổn thất từ 14 đến 15 tỷ yên