Japanese newspaper
台湾たいわん 列車れっしゃ脱線だっせん事故じこ 車両しゃりょう移動いどう作業さぎょうはじまる 英文えいぶん総統そうとう見舞みま
4/3/2021 11:47:20 AM +09:00
Translation
Anonymous 10:04 03/04/2021
0 0
Add translation
台湾たいわん 列車れっしゃ脱線だっせん事故じこ 車両しゃりょう移動いどう作業さぎょうはじまる 英文えいぶん総統そうとう見舞みま
label.tran_page Taiwan train derailment accident Vehicle movement work begins President Tsai Ing-wen visits
台湾たいわん東部とうぶはなはちすけんで2にち特急とっきゅう列車れっしゃ脱線だっせんし50にん死亡しぼうした事故じこで、一夜いちやけた現場げんばでは、車両しゃりょう移動いどうする作業さぎょうはじまったほか英文えいぶん総統そうとうがけがをしたひと入院にゅういんしている病院びょういんおとずれ、支援しえん約束やくそくしました
label.tran_page In Hualien County, eastern Taiwan, on the 2nd, a limited express train derailed and 50 people were killed. I visited the hospital I was in and promised to help
2にち午前ごぜん台湾たいわん東部とうぶはなはちすけんにあるトンネルなか特急とっきゅう列車れっしゃ脱線だっせんした事故じこでは、これまでに乗客じょうきゃく運転うんてん、50にん死亡しぼうし、170にん以上いじょうがけがをしました
label.tran_page The train consisted of 8 cars, and the 3 cars behind it stopped in front of the tunnel.


列車れっしゃは8りょう編成へんせいで、うしの3りょうトンネル手前てまえ状態じょうたいまりました
label.tran_page At the dawn site, the work of moving the vehicles began, first using a large crane to lift two of the vehicles outside the tunnel and placing them on the new rails that were replaced in the middle of the night. I was moving it by connecting it to the locomotive that was waiting


一夜いちやけた現場げんばでは、車両しゃりょう移動いどうする作業さぎょうはじまり、最初さいしょ大型おおがたクレーン使つかってトンネルそとにある車両しゃりょううち、2りょうつり上つりあげ、夜中やちゅうのうちに交換こうかんしたあたらしいレールのうえせると、待機たいきしていた機関きかんしゃ連結れんけつして移動いどうさせていました
label.tran_page On the other hand, the cars in the tunnel are severely damaged and the work is expected to be difficult, and the Taiwanese authorities estimate that it will take about 7 days to move all the cars and restore the train operation completely.


一方いっぽうトンネルなか車両しゃりょう損傷そんしょうはげしく、作業さぎょう難航なんこう予想よそうされ、台湾たいわん当局とうきょくはすべての車両しゃりょう移動いどうさせて列車れっしゃ運行うんこう全面ぜんめんてき復旧ふっきゅうさせるには7にち程度ていどかかるています
label.tran_page Taiwanese President Tsai Ing-wen visited a hospital in Hualien County on the morning of the 3rd, and after visiting the injured, told reporters, ”I will do my best to get the maximum support from the families of the injured and the dead. It corresponds to the correspondence. ”


台湾たいわん英文えいぶん総統そうとうは3にちあさはなはちすけん病院びょういんおとずれ、けがをしたひと見舞みまったあと、記者きしゃだんに対にたい「けがをしたひとくなったひと家族かぞく最大さいだい支援しえんられるよう全力ぜんりょく対応たいおうにあたる」とべました
label.tran_page
label.tran_page