Báo tiếng Nhật
奈良市ならし薬師寺やくしじ 東塔とうとう修理しゅうりわったことをおいわいする
2023-04-25 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 12:04 25/04/2023
0 0
Thêm bản dịch
奈良市ならし薬師寺やくしじ 東塔とうとう修理しゅうりわったことをおいわいする
label.tran_page Chùa Yakushiji ở thành phố Nara Kỷ niệm hoàn thành việc sửa chữa chùa Đông

奈良市ならしある薬師寺やくしじ東塔とうとうという建物たてもの1300ねんぐらいまえからあっ国宝こくほうなっます

label.tran_page Tòa nhà được gọi là Chùa Đông của Chùa Yakushiji ở Thành phố Nara đã tồn tại khoảng 1300 năm và được chỉ định là Bảo vật Quốc gia.
まえおおきな修理しゅうりしてから110ねんぐらい2009ねんから東塔とうとうあたらしくする修理しゅうりました
label.tran_page Đã khoảng 110 năm kể từ lần sửa chữa lớn cuối cùng, và kể từ năm 2009, chúng tôi đã sửa chữa Chùa Đông.

この修理しゅうりわっこといわするしきありました

label.tran_page Đã có một buổi lễ ăn mừng việc hoàn thành việc sửa chữa này.
しき2020ねんおこな予定よていでした新型しんがたコロナウイルス問題もんだいできませでした
label.tran_page Buổi lễ dự kiến ​​diễn ra vào năm 2020, nhưng không thể tổ chức do virus corona chủng mới.

しき最初さいしょいつもまっ東塔とうとうとびらてらひと特別とくべつました

label.tran_page Khi bắt đầu buổi lễ, nhân viên nhà chùa đã đặc biệt mở cửa chùa Đông, nơi thường đóng.
あつまっ2000にんぐらいきょうながらいわました
label.tran_page Khoảng 2.000 người tụ tập để hành lễ trong khi tụng kinh.

薬師寺やくしじぼうさんいままで大勢おおぜいひと東塔とうとうまいました

label.tran_page Một nhà sư từ Yakushiji nói, “Cho đến nay, nhiều người đã đến thăm chùa Đông.
これから東塔とうとうたくさんひとたち気持きも未来みらいつたいくこと大切たいせつかんがますはなました
label.tran_page Tôi nghĩ điều quan trọng là tiếp tục truyền tải cảm xúc của Toto và nhiều người đến tương lai.”

28にちから東塔とうとう西塔さいとう1かいなかことできます

label.tran_page Từ ngày 28, bạn có thể nhìn thấy bên trong tầng 1 của tòa tháp Đông và Tây