Báo tiếng Nhật: 「作って捨てるは終わり」。売れ残った服の廃棄を禁止へ。他の製品にも広がる可能性【EU】

「作つくって捨すてるは終おわり」。売うれ残のこった服ふくの廃棄はいきを禁止きんしへ。他ほかの製品せいひんにも広ひろがる可能性かのうせい【EU】

Nó đã kết thúc để làm và vứt nó đi

EUでは売うれ残のこった衣料いりょうひんの廃棄はいきが禁止きんしになります

Cấm xử lý quần áo chưa bán

ファストファッションが新あらたな局面きょくめんを迎むかえましたーー

Khả năng lan truyền đến các sản phẩm khác [EU]

EU（欧州連合おうしゅうれんごう）の主要機関しゅようきかんは12月がつ5日いつか、売うれ残のこった服ふくや靴くつなどの衣料いりょうひんの廃棄はいきを禁きんじる法案ほうあんに大筋合意おおすじごういしました

Ở EU, quần áo chưa bán được

ファストファッションを取とり締しまり、衣料いりょうの大量廃棄たいりょうはいきに歯止はどめをかけるのが目的もくてきです

Thời trang nhanh đã đạt đến một giai đoạn mới

新あらたな法案ほうあんでは、商品しょうひんに環境配慮かんきょうはいりょを義務付ぎむづける既存きそんの「エコデザイン規制きせい」が厳格化げんかくかされます

Vào ngày 5 tháng 12, tổ chức chính của EU (Liên minh châu Âu) đã đồng ý về một dự luật cấm xử lý quần áo và giày như quần áo và giày chưa bán.

ほかにも、商品しょうひんの耐久性たいきゅうせいや、修理しゅうり・リサイクルのしやすさ、エネルギーを含ふくむ資源しげんを効率的こうりつてきに使つかうこと、デジタル製品せいひんパスポート（製品せいひんの原料調達げんりょうちょうたつからリサイクルまでのライフサイクル全体ぜんたいの情報じょうほうにいつでもアクセスできる仕組しくみ）などが求もとめられるようになります

Mục đích là để đàn áp thời trang nhanh và ngăn chặn việc xử lý quần áo hàng loạt.

廃棄禁止はいききんしの対象たいしょうが今後こんご、衣料いりょうひん以外いがいに広ひろがる可能性かのうせいもあるということです

Trong dự luật mới, các quy định thiết kế sinh thái hiện hành đòi hỏi phải xem xét môi trường sẽ nghiêm ngặt hơn.

Ngoài ra, độ bền của sản phẩm, dễ sửa chữa và tái chế, các tài nguyên chứa năng lượng và hộ chiếu sản phẩm kỹ thuật số (bạn có thể truy cập toàn bộ vòng đời từ việc mua sắm sản phẩm sang tái chế) cơ chế) sẽ được yêu cầu.