Báo tiếng Nhật
スシローが北京ぺきん初出店はつしゅってん10時間待じかんまち” サイゼリヤは来月らいげつベトナムへ進出しんしゅつ
2024-08-22 21:10:03
Bản dịch
Hai 01:08 23/08/2024
1 0
N3%20%E7%9B%AE%E5%AE%89 22:08 23/08/2024
0 0
Ti%E1%BB%83u%20S%C6%B0%20Ph%E1%BB%A5 00:08 23/08/2024
0 0
Thêm bản dịch
スシローが北京ぺきん初出店はつしゅってん10時間待じかんまち” サイゼリヤは来月らいげつベトナムへ進出しんしゅつ
label.tran_page Sushiro mở cửa hàng đầu tiên tại Bắc Kinh “chờ 10 tiếng” Saizeriya mở rộng sang Việt Nam vào tháng tới

 21にち中国ちゅうごく北京ぺきんでの初出店はつしゅってんたしたのは、回転寿司かいてんずしチェーン「スシロー」です

label.tran_page Vào ngày 21, chuỗi sushi băng chuyền ”Sushiro” đã khai trương cửa hàng đầu tiên tại Bắc Kinh, Trung Quốc.


 1さらあたり、日本円にほんえん200程度えんていど中心ちゅうしん価格設定かかくせっていとなっています
label.tran_page Giá cho mỗi món ăn là khoảng 200 yên bằng yên Nhật.


 スシローは3年前ねんまえ中国ちゅうごく1号店ごうてん広東省広州市かんとんしょうこうしゅうし出店しゅってんしていて、今回こんかい45店舗目てんぽめだということです
label.tran_page Sushiro đã mở cửa hàng đầu tiên tại Trung Quốc cách đây ba năm tại thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông và đây là cửa hàng thứ 45.


 20はつか、ベトナムに進出しんしゅつすると発表はっぴょうした「サイゼリヤ」
label.tran_page ”Saizeriya” thông báo vào ngày 20 rằng họ sẽ mở rộng sang Việt Nam.
来月らいげつ現地げんち子会社こがいしゃ設立せつりつする予定よていだということです
label.tran_page Công ty có kế hoạch thành lập một công ty con ở địa phương vào tháng tới.


 現在げんざい中国ちゅうごくやシンガポールなどアジアけん中心ちゅうしん514店舗てんぽ展開てんかいしていて、これまでの実績じっせきから「アジア市場しじょう十分受じゅうぶんうれられると認識にんしきできた」ことから、ベトナム進出しんしゅつめたということです
label.tran_page Hiện tại, công ty có 514 cửa hàng chủ yếu ở các nước châu Á như Trung Quốc và Singapore, và dựa trên thành tích cho đến nay, công ty quyết định mở rộng sang Việt Nam vì “nhận thấy rằng nó sẽ được đón nhận nồng nhiệt ở thị trường châu Á”. ’’