Japanese newspaper
テイラー・スウィフト「エラス・ツアー」のきらめく衣装いしょうさらい
2024-08-24 07:10:03
Translation
xin liu 11:08 25/08/2024
0 0
Add translation
テイラー・スウィフト「エラス・ツアー」のきらめく衣装いしょうさらい
label.tran_page A look at Taylor Swift’s sparkling outfits from her Ellas Tour

何百万人なんひゃくまんにんものファン記録破きろくやぶりのアーティスト、150回近かいちかくの完売公演かんばいこうえんそして11にんのデザイナーががけた、わるわる登場とうじょうする衣装いしょう

label.tran_page Millions of fans, record-breaking artists, nearly 150 sold-out shows, and a rotating cast of costumes created by 11 designers.
これら要素ようそがテイラー・スウィフトの有名ゆうめいなワールドツアーを成功せいこうみちびいた
label.tran_page These factors made Taylor Swift’s famous world tour a success

ツアーの半分以上はんぶんいじょうわったいま世界中せかいじゅうで400万枚以上まんまいいじょうのチケット販売はんばいから10おくドル(やく1450おくえん以上いじょう収益しゅうえきげた「エラス・ツアー」は史上最高しじょうさいこう興行収入こうぎょうしゅうにゅう公式こうしき記録きろくしたコンサートツアーとなっている

label.tran_page With more than half of the tour completed, the Elas Tour is officially the highest-grossing tour in history, grossing more than $1 billion from more than 4 million tickets sold worldwide. It has become a concert tour.
この成功せいこう天文学的てんもんがくてきであり、スウィフトは音楽界おんがくかいおおスターというより経済界けいざいかい傑作けっさくえる
label.tran_page This success has been astronomical, making Swift more of a financial masterpiece than a musical megastar.
米旅行協会べいりょこうきょうかいによると、スウィフトのコンサート現地げんちで50おくドル以上いじょうしている
label.tran_page According to the U.S. Travel Association, Swift’s concerts have generated more than $5 billion locally.

18ねんにわたる楽曲がっきょく披露ひろうした3時間半じかんはんおよステージはおとのマッシュアップかもしれないが、一貫いっかんしてかがやちている

label.tran_page The three-and-a-half-hour stage, featuring songs spanning 18 years, may be a mashup of sounds, but it’s consistently full of brilliance.
すこれいげるなら、ズハイル・ムラドのボディースーツ(ロンドンで披露ひろうされた最新さいしんのものは1万個以上まんこいじょうのビーズがあしらわれていた)、アシシュのスパンコールTシャツ、ロベルト・カバリのクリスタルの装飾そうしょくほどこされたスケータースカートやビスチェなど
label.tran_page Just to name a few: Zuhair Murad’s bodysuit (the latest one unveiled in London was embellished with over 10,000 beads), Ashish’s sequin T-shirt, and Roberto Cavalli’s crystal-embellished skater skirts, bustiers, etc.
ファン過去かこねんにわたり、スウィフトのいきおわせてスパンコールやクリスタル、グリッターをけ、コンサートおとずれた
label.tran_page Over the past year, fans have worn sequins, crystals and glitter to concerts to keep up with Swift’s momentum.

披露ひろうされたのはきらめくレオタードだけではない

label.tran_page It wasn’t just the glittering leotards that were on display.
スウィフトはミリタリージャケットから、かるやかかんのあるアルベルタ・フェレッティのドレスやニコール+フェリシアの豪華ごうかなロングドレスまであらゆる衣装いしょうこなした
label.tran_page Swift has rocked everything from military jackets to lightweight, sheer dresses by Alberta Ferretti and gorgeous long dresses by Nicole + Felicia.
さらに、フローレンス・ウェルチ、スキ・ウォーターハウス、ヘイリー・ウィリアムス、サブリナ・カーペンターなどスウィフトをささえるゲストじんによる変化球へんかきゅういくつかあった
label.tran_page There were also some curveballs from Swift’s supporting cast, including Florence Welch, Suki Waterhouse, Hayley Williams, and Sabrina Carpenter.

欧州おうしゅうツアーが終演しゅうえんちかづくなか、スウィフトのこれまででとく素晴すばらしく印象的いんしょうてき衣装いしょうかえ

label.tran_page As her European tour draws to a close, we take a look back at some of Swift’s most memorable outfits to date.