Báo tiếng Nhật: テイラー・スウィフト「エラス・ツアー」のきらめく衣装をおさらい

テイラー・スウィフト「エラス・ツアー」のきらめく衣装いしょうをおさらい

Ngắm những bộ trang phục lấp lánh của Taylor Swift trong Ellas Tour

何百万人なんひゃくまんにんものファン、記録破きろくやぶりのアーティスト、１５０回近かいちかくの完売公演かんばいこうえん、そして１１人にんのデザイナーが手てがけた、代かわる代かわる登場とうじょうする衣装いしょう

Hàng triệu người hâm mộ, các nghệ sĩ phá kỷ lục, gần 150 buổi biểu diễn cháy vé và dàn trang phục luân phiên do 11 nhà thiết kế tạo ra.

これらの要素ようそがテイラー・スウィフトの有名ゆうめいなワールドツアーを成功せいこうに導みちびいた

Những yếu tố này đã khiến world tour nổi tiếng của Taylor Swift thành công tốt đẹp

ツアーの半分以上はんぶんいじょうが終おわった今いま、世界中せかいじゅうで４００万枚以上まんまいいじょうのチケット販売はんばいから１０億おくドル（約やく１４５０億円おくえん）以上いじょうの収益しゅうえきを上あげた「エラス・ツアー」は史上最高しじょうさいこうの興行収入こうぎょうしゅうにゅうを公式こうしきに記録きろくしたコンサートツアーとなっている

Với hơn một nửa chuyến lưu diễn đã hoàn thành, Elas Tour chính thức là chuyến lưu diễn có doanh thu cao nhất trong lịch sử, thu về hơn 1 tỷ USD từ hơn 4 triệu vé bán ra trên toàn thế giới.

この成功せいこうは天文学的てんもんがくてきであり、スウィフトは音楽界おんがくかいの大おおスターというより経済界けいざいかいの傑作けっさくと言いえる

Thành công này mang tính chất thiên văn, khiến Swift trở thành một kiệt tác tài chính hơn là một siêu sao âm nhạc.

米旅行協会べいりょこうきょうかいによると、スウィフトのコンサートは現地げんちで５０億おくドル以上いじょうを生うみ出だしている

Theo Hiệp hội Du lịch Hoa Kỳ, các buổi hòa nhạc của Swift đã tạo ra hơn 5 tỷ USD tại địa phương.

１８年ねんにわたる楽曲がっきょくを披露ひろうした３時間半じかんはんに及およぶステージは音おとのマッシュアップかもしれないが、一貫いっかんして輝かがやきに満みちている

Sân khấu kéo dài ba tiếng rưỡi, bao gồm các bài hát kéo dài 18 năm, có thể là sự kết hợp của nhiều âm thanh, nhưng nó luôn tràn ngập sự rực rỡ.

少すこし例れいを挙あげるなら、ズハイル・ムラドのボディースーツ（ロンドンで披露ひろうされた最新さいしんのものは１万個以上まんこいじょうのビーズがあしらわれていた）、アシシュのスパンコールＴシャツ、ロベルト・カバリのクリスタルの装飾そうしょくが施ほどこされたスケータースカートやビスチェなどだ

Chỉ kể tên một vài ví dụ: bộ bodysuit của Zuhair Murad (bộ đồ mới nhất ra mắt ở London được tô điểm bằng hơn 10.000 hạt cườm), áo phông sequin của Ashish, và váy, áo ngực đính pha lê của Roberto Cavalli, v.v.

ファンは過去かこ１年ねんにわたり、スウィフトの勢いきおいに合あわせてスパンコールやクリスタル、グリッターを身みに着つけ、コンサートを訪おとずれた

Trong năm qua, người hâm mộ đã đeo sequin, pha lê và đồ lấp lánh đến các buổi hòa nhạc để theo kịp đà phát triển của Swift.

披露ひろうされたのはきらめくレオタードだけではない

Không chỉ có những bộ trang phục lấp lánh được trưng bày.

スウィフトはミリタリージャケットから、軽かるやかで透すけ感かんのあるアルベルタ・フェレッティのドレスやニコール＋フェリシアの豪華ごうかなロングドレスまであらゆる衣装いしょうを着きこなした

Swift đã làm rung chuyển mọi thứ, từ áo khoác quân đội đến những chiếc váy mỏng nhẹ của Alberta Ferretti và những chiếc váy dài lộng lẫy của Nicole + Felicia.