Japanese News: 郵便物窃盗の被害に遭った女性、ＡｉｒＴａｇ入れた小包で容疑者追跡　米

郵便物窃盗ゆうびんぶつせっとうの被害ひがいに遭あった女性じょせい、ＡｉｒＴａｇ入いれた小包こづつみで容疑者追跡ようぎしゃついせき　米べい

Woman victim of mail theft traces suspect using AirTag package

米べいカリフォルニア州しゅうで郵便物ゆうびんぶつを盗ぬすまれる被害ひがいに遭あった女性じょせいが、持もち物ものを追跡ついせきできる米べいアップルの「ＡｉｒＴａｇ」をおとりに使つかって窃盗犯せっとうはんを突つき止とめる出来事できごとがあった

A woman in California who had her mail stolen used Apple’s AirTag as a decoy to track down the thief.

同州どうしゅうサンタバーバラ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょが発表はっぴょうした

Announced by the Santa Barbara County Sheriff’s Office.

ロスアラモスの捜査当局そうさとうきょくは１９日にち、ＡｉｒＴａｇの位置情報いちじょうほうをもとに容疑者ようぎしゃ２人ふたりを逮捕たいほした

Los Alamos investigators arrested two suspects on the 19th based on AirTag location information.

捜査当局そうさとうきょくはこの日ひ、地元じもとの郵便局ゆうびんきょくで郵便物ゆうびんぶつが盗ぬすまれたという通報つうほうを受うけて出動しゅつどうした

Investigators were called to the scene after receiving a report of stolen mail at a local post office.

被害者ひがいしゃの女性じょせいは、最近郵便物さいきんゆうびんぶつを盗ぬすまれたことがあったので、ＡｉｒＴａｇを小包こづつみに入いれて自分宛じぶんあてに郵送ゆうそうしていたと説明せつめいした

The female victim explained that she had recently had her mail stolen, so she put the AirTag in a package and mailed it to herself.

この小包こづつみが１９日にちに盗難被害とうなんひがいに遭あった

This package was stolen on the 19th.

しかし今回こんかいは、ＡｉｒＴａｇのおかげで窃盗犯せっとうはんを追跡ついせきできた

But this time, thanks to AirTag, we were able to track down the thief.

アップルによると、ＡｉｒＴａｇは近距離無線通信きんきょりむせんつうしん「ブルートゥース」の信号しんごうを発信はっしんして近ちかくにあるアップルの端末たんまつに検知けんちさせることができ、ユーザーは「探さがす」アプリを使つかって位置情報いちじょうほうを確認かくにんできる

According to Apple, AirTags can emit Bluetooth signals that can be detected by nearby Apple devices, allowing users to check their location using the Find My app.

ＡｉｒＴａｇ入いりの小包こづつみを盗ぬすんだとされる容疑者ようぎしゃ２人ふたりは、同州どうしゅうサンタマリア付近ふきんにいることが判明はんめい

The two suspects who allegedly stole the AirTag package were located near Santa Maria, California.

当局とうきょくによると、２人ふたりはほかにも十数人じゅうすうにんから盗ぬすんだとみられる物品ぶっぴんを所持しょじしていた

According to authorities, the two men were in possession of items believed to have been stolen from more than a dozen other people.

逮捕たいほされたのは２７歳さいと３７歳さいの容疑者ようぎしゃで、強盗ごうとうや詐欺目的さぎもくてきの小切手所持こぎってしょじ、クレジットカード窃盗せっとう、なりすましなどの罪つみに問とわれている

The suspects, ages 27 and 37, were arrested and face charges including robbery, possession of checks with intent to defraud, credit card theft and identity theft.

サンタバーバラ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょはＡｉｒＴａｇの持もち主ぬしの女性じょせいについて、「先回さきまわりした解決策かいけつさく」で窃盗犯せっとうはんを突つき止とめたと賞賛しょうさんしている