Journal japonais
ベーブ・ルースのユニホーム落札らくさつ スポーツ関連過去最高かんれんかこさいこう35億円おくえん
2024-08-28 07:10:03
Traduction
Machin Truc 08:08 28/08/2024
0 0
Ajouter une traduction
ベーブ・ルースのユニホーム落札らくさつ スポーツ関連過去最高かんれんかこさいこう35億円おくえん
label.tran_page L’uniforme de Babe Ruth s’est vendu pour 3,5 milliards de yens, le montant le plus élevé jamais enregistré dans l’histoire du sport.

 「野球やきゅう神様かみさま」「元祖二刀流がんそにとうりゅうなどしょうされるベーブ・ルースのユニホームが35億円おくえん落札らくさつされました

label.tran_page L’uniforme de Babe Ruth, connu comme le « Dieu du baseball » et « le premier joueur à deux armes », a été vendu pour 3,5 milliards de yens.
スポーツ関連品かんれんひんとしては過去最高額かこさいこうがくだということです
label.tran_page Il s’agit du prix le plus élevé jamais enregistré pour un article lié au sport.


 ユニホームは1932ねん、ベーブ・ルースがニューヨーク・ヤンキース時代じだいたいシカゴ・カブスとのワールドシリーズだい3せん着用ちゃくようしたもので、25にち2412まんドル、日本円にほんえんおよそ35億円おくえん落札らくさつされました
label.tran_page L’uniforme a été porté par Babe Ruth lors du troisième match des World Series contre les Cubs de Chicago en 1932 alors qu’il était avec les Yankees de New York, et a été vendu le 25 pour 24,12 millions de dollars, soit environ 3,5 milliards de yens en yens japonais.


 ベーブ・ルースはこの試合しあいで、ホームランをまえ外野席がいやせきゆび予告よこくホームラン」をしたとしてられています
label.tran_page Dans ce jeu, Babe Ruth est connu pour avoir réalisé un « home run d’avertissement » en désignant les sièges du champ extérieur avant de frapper un home run.


 競売きょうばい実施じっししたヘリテージ・オークションズによりますと、おととし落札らくさつされたおなじくヤンキースの名選手めいせんしゅミッキー・マントルの野球やきゅうカード1260まんドル=日本円にほんえんおよそ17億円おくえん上回うわまわり、スポーツ関連品かんれんひん史上最高額しじょうさいこうがく更新こうしんしたということです
label.tran_page Selon Heritage Auctions, qui a mené la vente aux enchères, la carte de baseball de Mickey Mantle, une autre star des Yankees, vendue il y a un an, s’est vendue pour 12,6 millions de dollars (environ 1,7 milliard de yens japonais), établissant un nouveau record pour les articles liés au sport. . Cela signifie


 ベーブ・ルースは1914ねんからボストン・レッドソックス左投手ひだりとうしゅとしてメジャーデビューをたし、その移籍いせきしたヤンキースでは打者ひだりだしゃとして活躍かつやくした「元祖二刀流がんそにとうりゅう」です
label.tran_page Babe Ruth était le « frappeur bidirectionnel original » qui a fait ses débuts dans les ligues majeures en tant que lanceur gaucher avec les Red Sox de Boston en 1914, et a ensuite joué comme frappeur gaucher avec les Yankees.


 当時とうじ最多記録さいたきろくだった通算つうさんホームラン714ほん現在げんざいでも歴代れきだい3で、「野球やきゅう神様かみさま」としょうされています
label.tran_page Son total de 714 circuits, qui était le record à l’époque, est toujours le troisième plus élevé de l’histoire, et il est connu comme le « Dieu du baseball ».