豪カンタス航空、ファーストクラスを85%割引で販売のミス 300人が購入
Qantas Airways của Úc mắc sai lầm khi bán vé hạng nhất giảm giá 85%;
Qantas Airways của Úc mắc sai lầm khi bán vé hạng nhất giảm giá 85%;
豪カンタス航空が先週、米国往復便のファーストクラスのチケットを誤って通常の85%引きで販売した
Tuần trước, hãng hàng không Qantas của Australia đã bán nhầm vé hạng nhất cho các chuyến bay khứ hồi tới Mỹ với mức giảm giá 85%.
Tuần trước, hãng hàng không Qantas của Australia đã bán nhầm vé hạng nhất cho các chuyến bay khứ hồi tới Mỹ với mức giảm giá 85%.
公式サイト上でこれを見つけた約300人が購入したものの、同航空がミスに気付き、予約は取り直しとなった
Khoảng 300 người đã tìm thấy sản phẩm này trên trang web chính thức và mua nó, nhưng hãng hàng không đã nhận ra sai sót và phải dời lại lịch đặt chỗ của họ.
Khoảng 300 người đã tìm thấy sản phẩm này trên trang web chính thức và mua nó, nhưng hãng hàng không đã nhận ra sai sót và phải dời lại lịch đặt chỗ của họ.
サイトでは22日に一時、通常なら最大で往復2万8000豪ドル(約275万円)のファーストクラス料金が、約3400豪ドルと表示された
Vào một thời điểm vào ngày 22, trang web hiển thị giá vé hạng nhất, thường có giá lên tới 28.000 đô la Úc (khoảng 2,75 triệu yên) cho một chuyến khứ hồi, tương đương khoảng 3.400 đô la Úc.
Vào một thời điểm vào ngày 22, trang web hiển thị giá vé hạng nhất, thường có giá lên tới 28.000 đô la Úc (khoảng 2,75 triệu yên) cho một chuyến khứ hồi, tương đương khoảng 3.400 đô la Úc.
カンタス航空はこの料金で購入した旅行者らに、おわびとして追加料金なしでビジネスクラスのチケットを提供すると表明
Qantas cho biết họ sẽ cung cấp vé hạng thương gia miễn phí cho những du khách đã mua ở mức giá này như một lời xin lỗi.
Qantas cho biết họ sẽ cung cấp vé hạng thương gia miễn phí cho những du khách đã mua ở mức giá này như một lời xin lỗi.
ビジネスでは不満という場合は全額返金するとの方針を示した
Doanh nghiệp có chính sách hoàn tiền đầy đủ nếu khách hàng không hài lòng.
Doanh nghiệp có chính sách hoàn tiền đầy đủ nếu khách hàng không hài lòng.
カンタス航空は昨年8月に、欠航が決まっていた便のチケットを8万6000人あまりの顧客に販売し、今年5月に制裁金1億豪ドルの支払いと顧客への補償に同意したばかり
Vào tháng 8 năm ngoái, Qantas đã bán vé cho hơn 86.000 khách hàng của chuyến bay dự kiến bị hủy và vào tháng 5 năm nay, hãng đã đồng ý nộp phạt 100 triệu đô la Úc và bồi thường cho khách hàng.
Vào tháng 8 năm ngoái, Qantas đã bán vé cho hơn 86.000 khách hàng của chuyến bay dự kiến bị hủy và vào tháng 5 năm nay, hãng đã đồng ý nộp phạt 100 triệu đô la Úc và bồi thường cho khách hàng.
航空会社による同様のミスとしては、香港のキャセイパシフィック航空が2019年、ベトナムから北米各都市へのファーストクラス、ビジネスクラスのチケットを誤って往復10万円程度で販売
Trong sai sót tương tự của một hãng hàng không, năm 2019, hãng Cathay Pacific của Hong Kong bán nhầm vé hạng nhất và hạng thương gia từ Việt Nam tới các thành phố ở Bắc Mỹ với giá khoảng 100.000 yên khứ hồi.
Trong sai sót tương tự của một hãng hàng không, năm 2019, hãng Cathay Pacific của Hong Kong bán nhầm vé hạng nhất và hạng thương gia từ Việt Nam tới các thành phố ở Bắc Mỹ với giá khoảng 100.000 yên khứ hồi.
この時は予約をそのまま有効とする対応が取られた
Tại thời điểm này, các biện pháp đã được thực hiện để giữ cho việc đặt chỗ có hiệu lực.
Tại thời điểm này, các biện pháp đã được thực hiện để giữ cho việc đặt chỗ có hiệu lực.