Báo tiếng Nhật
女性じょせい管理職かんりしょくはじめて10%よりおおくなった」
2024-08-29 12:00:00
Bản dịch
Hang Huynh 02:08 30/08/2024
2 0
Thêm bản dịch
女性じょせい管理職かんりしょくはじめて10%よりおおくなった」
label.tran_page “Lần đầu tiên, phụ nữ hiện chiếm hơn 10% các vị trí quản lý”.

企業きぎょう調しらべている会社かいしゃ先月せんげつ部長ぶちょう課長かちょうなど管理職かんりしょく女性じょせいがどのくらいいるか調しらべました

label.tran_page Tháng trước, một công ty nghiên cứu các công ty đã xem xét có bao nhiêu phụ nữ ở các vị trí quản lý như tổng giám đốc và giám đốc bộ phận.
1まん1000の企業きぎょうこたえました
label.tran_page 11.000 công ty đã phản hồi

女性じょせい管理職かんりしょく割合わりあいは10.9%で、はじめて10%以上いじょうになりました

label.tran_page Tỷ lệ phụ nữ nắm giữ các vị trí quản lý là 10,9%, lần đầu tiên vượt mức 10%.
中小企業ちゅうしょうきぎょうとくえました
label.tran_page Đặc biệt có sự gia tăng ở các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

女性じょせい管理職かんりしょくこれからえるどうかもきました

label.tran_page Tôi cũng hỏi liệu số lượng phụ nữ ở các vị trí quản lý có tăng lên trong tương lai hay không.
えないとかんがえる企業きぎょういちばんおおかった理由りゆうは、「女性じょせい家庭かてい会社かいしゃ仕事しごと両方りょうほうするのがむずかしい」でした
label.tran_page Lý do phổ biến nhất được các công ty đưa ra khi cho rằng số lượng nhân viên sẽ không tăng là do phụ nữ khó đảm đương được cả công việc nhà và công việc văn phòng.

政府せいふは、女性じょせい管理職かんりしょくなどはやく30%ぐらいにしたいとかんがえていますが、おお企業きぎょうむずかしいかんがえています

label.tran_page Chính phủ muốn nhanh chóng tăng số lượng phụ nữ ở các vị trí quản lý lên khoảng 30%, nhưng nhiều công ty cho rằng điều này khó khăn.