Báo tiếng Nhật: 内閣官房、五輪関連行事を中止　新型肺炎の感染拡大受け

Trở lại

内閣官房ないかくかんぼう、五輪関連行事ごりんかんれんぎょうじを中止ちゅうし　新型肺炎しんがたはいえんの感染拡大受かんせんかくだいうけ

2020-02-24 16:05:03Z

Bản dịch

Anonymous 06:02 25/02/2020

0 2

Thêm bản dịch

内閣官房ないかくかんぼう、五輪関連行事ごりんかんれんぎょうじを中止ちゅうし　新型肺炎しんがたはいえんの感染拡大受かんせんかくだいうけ

Do sự lan rộng của nhiễm của bệnh viêm phổi mới, thư kí quốc hội đã cho ngừng các hoạt động liên quan đến olympic

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうの拡大かくだいを受うけ、内閣官房ないかくかんぼうの東京とうきょうオリンピック競技大会きょうぎたいかい・東京とうきょうパラリンピック競技大会推進本部事務局きょうぎたいかいすいしんほんぶじむきょくは20日か、東京都内とうきょうとないで22日にちに開ひらく予定よていの五輪関連行事ごりんかんれんぎょうじ「ホストタウンサミット」を中止ちゅうしすると発表はっぴょうしました

Do virus mới corona gây nhiễm bệnh khuếch đại, thứ kí quốc hội ở tokyo cho ngưng cuộc thi đấu đại hội olympic và olympic cho người khuyết tật vào ngày 20, nội bộ tokyo ngày 22 đã dự định khai mạc olympic “ hội nghị thượng đỉnh chủ nha” nhưng bị ngưng lại , họ phát biểu

五輪前最後ごりんぜんさいごの開催かいさいで、橋本聖子五輪相はしもとせいこごりんしょうをはじめ、自治体じちたいや在日大使館ざいにちたいしかんの関係者かんけいしゃら約やく500人にんが参加さんかする予定よていでした

Olympic khai mạc, Bộ trưởng Olympic Seiko đã lên kế hoạch tham gia vào khoảng 500 người, bao gồm các quan chức từ chính quyền địa phương và đại sứ quán ở Nhật Bản, bao gồm Seiko Shigomoto Rinsho.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは20日か、イベントの開催かいさいについて「一律いちりつの自粛要請じしゅくようせいを行おこなうものではない」との国民向こくみんむけのメッセージを出だしました

Vào ngày 20, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã đưa ra một thông điệp cho công chúng rằng, Không phải là vấn đề tự đưa ra yêu cầu tự kiềm chế về việc tổ chức sự kiện.

同事務局どうじむきょくによると、厚労省こうろうしょうのメッセージは把握はあくしており、アルコール消毒液しょうどくえきの設置せっちやせきエチケットの呼よびかけなどをする考かんがえでしたが、感染拡大かんせんかくだいを受うけ、内閣官房ないかくかんぼうの判断はんだんで中止ちゅうしを決きめたということです

Theo thư ký Dojimu Kyoku, thông điệp của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã được giữ rõ ràng, và người ta cho rằng sẽ cài đặt chất khử trùng rượu Shodoku Eki và gọi ra nghi thức xã giao, nhưng sự lây lan của nhiễm trùng Đáp lại yêu cầu của Ban Thư ký Nội các, quyết định của Ban Thư ký Nội các là quyết định được đưa ra để hủy bỏ bằng cách hàn.