Journal japonais
医療用いりょうようマスク増産ぞうさんを! WHOが各国かっこくなどびかけ
2020-03-07 16:05:04Z
Traduction
Anonymous 21:03 10/03/2020
0 0
Ajouter une traduction
医療用いりょうようマスク増産ぞうさんを! WHOが各国かっこくなどびかけ
label.tran_page L’OMS demande à tous les pays d’augmenter leur production de masques médicaux !

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいするちゅう、WHOは医療従事者いりょうじゅうじしゃなど使つか医療いりょうようマスク需要じゅよう急激きゅうげきえ、今後世界こんごせかい毎月まいつき8900万枚必要まんまいひつようなる見込みこんでいます

label.tran_page Avec la propagation moyenne de la nouvelle infection de coronavirus, l’OMS prévoit que la demande de masques médicaux utilisés par les professionnels de santé augmentera fortement et nécessitera à l’avenir 89 millions d’exemplaires dans le monde chaque mois.

一方いっぽうで、医療従事者いりょうじゅうじしゃだけでなく、パニックにおちいった一般いっぱんひとまでもがいだめしていることから、最前線さいぜんせん患者かんじゃ治療ちりょうにあたっている医療従事者いりょうじゅうじしゃわたらなくなっているということです
label.tran_page D’un autre côté, non seulement les professionnels de la santé, mais aussi le grand public qui a paniqué, font des réserves, de sorte qu’il n’est plus disponible pour les professionnels de la santé qui traitent les patients à l’avant-garde.

このため、WHOは3みっか業者ぎょうしゃ各国かっこく政府せいふたいして、医療用いりょうようマスク40%の増産ぞうさんびかけました
label.tran_page Pour cette raison, l’OMS a appelé les fabricants et les gouvernements le 3 mars à augmenter la production de masques médicaux de 40%.
WHOによりますと、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん確認かくにんされて以降いこう医療用いりょうようマスク値段ねだんは6ばいふくれあがっているということです
label.tran_page Selon l’OMS, le prix des masques médicaux a été multiplié par six depuis la confirmation de l’infection du nouveau coronavirus.