Báo tiếng Nhật
渋谷しぶや ハロウィーンがわるまでよるそとでおさけのを禁止きんし
2023-10-27 15:50:00
Bản dịch
Lethuthuy3795 14:10 27/10/2023
1 0
Thêm bản dịch
渋谷しぶや ハロウィーンがわるまでよるそとでおさけのを禁止きんし
label.tran_page Quận shibuya cấm uống rượu bên ngoài đường vào buổi tổi cho đến khi hết Haloween

東京とうきょう渋谷駅しぶやえきまわでは、毎年まいとしハロウィーンちかなると、わかひと外国人がいこくじんなどたくさんあつまります

label.tran_page Mỗi năm cứ đến gần ngày lễ hoá trang thì xung quanh khu vực ga shibuya của tp tokyo lại tập trung đông đúc người trẻ , người nước ngoài
さけんで、けんかをしたりものこわしたりするトラブル問題もんだいになっています
label.tran_page làm phát sinh ra vấn đề uống rượu sau đó gây gổ, đập phá đồ đạc

今年ことしは、ハロウィーンまえからたくさんひとそとさけんでいます

label.tran_page Năm nay, ngay từ trước haloween đã có nhiều người uống rượu ở ngoài đường
いつもとしよりトラブルおおなる心配しんぱいがあります
label.tran_page Họ quan ngại rằng sẽ phát sinh nhiều sự cố hơn mọi năm
このため渋谷区しぶやくは、27にちから31にちまでのあいだは、よる渋谷しぶやえきちかみちなどさけことを禁止きんしします
label.tran_page Vì vậy quận shibuya đã quyết định cấm việc uống rượu ngoài đường phố gần khu vực nhà ga shibuya vào buổi tối từ ngày 27 đến ngày 31
時間じかん午後ごご6から、つぎ午前ごぜん5までです
label.tran_page Thời gian từ 6h chiều đến 5h sáng hôm sau

渋谷区しぶやくは、とくひとおおくなりそうな28にちと31にちは、えきちかあるコンビニなどさけらないようにねがしています

label.tran_page Quận shibuya cũng kêu gọi sự giúp đỡ từ các cửa hàng tiện lợi gần ga rằng không bán rượu đặc biệt vào những ngày khả năng lượng người tập trung đông từ ngày 28 và ngày 31

渋谷駅しぶやえきまえあるハチこう」のぞうも、28にちから11がつ1日ついたちあさまでえないようにかくます

label.tran_page Và tượng hình chú chó trung thành Hachiko có ở trước ga shibuya cũng được che lại không nhìn thấy từ ngày 28 đến sáng 1/11
渋谷区しぶやくは、「ハチこう」のぞうまわひとあつまらないようにしたいとかんがえています
label.tran_page Quận shibuya mong muốn rằng mọi người sẽ không tập trung xung quanh khu vực tượng chú chó Hachiko