Báo tiếng Nhật
カッターナイフで殺人未遂さつじんみすいか 20代女だいおんな現行犯逮捕げんこうはんたいほ
2023-11-06 16:52:38
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:11 08/11/2023
0 0
Thêm bản dịch
カッターナイフで殺人未遂さつじんみすいか 20代女だいおんな現行犯逮捕げんこうはんたいほ
label.tran_page Người phụ nữ ở độ tuổi 20 bị bắt vì âm mưu giết người bằng dao cắt hộp

 5日未明いつかみめい東京とうきょう歌舞伎町かぶきちょう路上ろじょう20だい男性だんせいをカッターナイフでして殺害さつがいしようとしたとしておんな現行犯逮捕げんこうはんたいほされました

label.tran_page Sáng sớm ngày 5, một phụ nữ đã bị bắt quả tang vì bị cáo buộc cố giết một người đàn ông ở độ tuổi 20 bằng cách dùng dao cắt hộp đâm anh ta trên đường phố Kabukicho, Tokyo.
男性だんせい意識いしきがあり、病院びょういん手当てあてけています
label.tran_page Người đàn ông đã tỉnh táo và đang được điều trị tại bệnh viện.


 午前ごぜん1時半じはんごろ、新宿区歌舞伎町しんじゅくくかぶきちょう路上ろじょうで「女性じょせいにカッターナイフでされた」と20だい男性だんせいから110番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page Vào khoảng 1h30 sáng, một người đàn ông ở độ tuổi 20 gọi điện đến số 110 trên đường ở Kabukicho, phường Shinjuku, thông báo rằng anh ta đã bị một phụ nữ đâm bằng dao cắt hộp.


 警察官けいさつかんけると、通報つうほうした男性だんせいおんな左肩ひだりかたされてながしていて、病院びょういん搬送はんそうされました
label.tran_page Khi cảnh sát đến, người đàn ông gọi cảnh sát đã bị một người phụ nữ đâm vào vai trái, chảy máu và được đưa đến bệnh viện.


 意識いしきはあり、いのち別状べつじょうはないということです
label.tran_page Anh ấy tỉnh táo và vết thương không nguy hiểm đến tính mạng.


 警視庁けいしちょう現場げんばにいた20だいおんな殺人未遂さつじんみすいうたが現行犯逮捕げんこうはんたいほしました
label.tran_page Sở Cảnh sát Thủ đô đã bắt giữ một phụ nữ ở độ tuổi 20 có mặt tại hiện trường vì tình nghi cố ý giết người.


 2ふたりなんらかのトラブルがあったとみて当時とうじ状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page Chúng tôi nghi ngờ rằng đã có rắc rối nào đó giữa hai người và chúng tôi đang xem xét tình hình vào thời điểm đó.