米でデモ隊同士が衝突 ユダヤ系住民の男性が殴られ死亡
A Jewish man is beaten to death as demonstrators clash in the US
A Jewish man is beaten to death as demonstrators clash in the US
イスラエルとハマスの衝突によってヘイトクライム(憎悪犯罪)が急増するアメリカで、デモに参加していたユダヤ系の住民の男性が殺害されました
In the United States, where hate crimes are rapidly increasing due to the conflict between Israel and Hamas, a Jewish man who was participating in a demonstration was killed.
In the United States, where hate crimes are rapidly increasing due to the conflict between Israel and Hamas, a Jewish man who was participating in a demonstration was killed.
6日午後3時半ごろ、カリフォルニア州ベンチュラで、親イスラエルと親パレスチナのデモ隊同士が衝突しました
At around 3:30 p.m. on the 6th, pro-Israel and pro-Palestinian demonstrators clashed in Ventura, California.
At around 3:30 p.m. on the 6th, pro-Israel and pro-Palestinian demonstrators clashed in Ventura, California.
口論がヒートアップし、参加していた69歳のユダヤ系の住民の男性が何者かに殴られて病院に搬送されましたが、死亡しました
The argument heated up, and a 69-year-old Jewish resident was beaten by someone and taken to the hospital, where he later died.
The argument heated up, and a 69-year-old Jewish resident was beaten by someone and taken to the hospital, where he later died.
現地の警察は殺人事件として捜査しています
Local police are investigating it as a murder case.
Local police are investigating it as a murder case.
ユダヤ系の団体は声明で「親パレスチナのデモ隊の1人が拡声器を振り回して頭を殴った」としたうえで、「私たちへの暴力は許さない」と強く抗議しています
A Jewish group issued a statement saying, ``One of the pro-Palestinian demonstrators brandished a bullhorn and hit me in the head,’’ and strongly protested, saying ``We will not tolerate violence against us.’’
A Jewish group issued a statement saying, ``One of the pro-Palestinian demonstrators brandished a bullhorn and hit me in the head,’’ and strongly protested, saying ``We will not tolerate violence against us.’’
アメリカでは衝突以降、反イスラエル、反イスラムによるヘイトクライムが急増しています
Since the conflict, anti-Israel and anti-Islam hate crimes have been rapidly increasing in the United States.
Since the conflict, anti-Israel and anti-Islam hate crimes have been rapidly increasing in the United States.