Japanese newspaper
原爆げんばくくなったひと名簿めいぼ そと風通かぜとお」をおこなった
2024-05-16 16:00:00
Translation
smengfai 11:05 16/05/2024
0 0
Add translation
原爆げんばくくなったひと名簿めいぼ そと風通かぜとお」をおこなった
label.tran_page A list of those who died in the atomic bomb was aired out.

広島市ひろしまし平和公園へいわこうえんで15にち原爆げんばくくなったひと名簿めいぼそと風通かぜとお」をおこないました

label.tran_page On the 15th, a ``ventilation’’ event was held at Hiroshima City’s Peace Park to release the list of those who died in the atomic bombing.
毎年まいとしいまごろに、原爆げんばく慰霊いれいれてある名簿めいぼ湿しめわるくならないようにおこないます
label.tran_page Around this time every year, we do this to ensure that the names placed in the Cenotaph for the Atomic Bomb Victims do not get damp and deteriorate.

名簿めいぼは126さつあります

label.tran_page There are 126 books in the list.
広島ひろしま原爆げんばく被害ひがいけてくなった33まん9227にん名前なまえなどがいてあります
label.tran_page It contains the names of the 339,227 people who died as a result of the atomic bombing in Hiroshima.
公園こうえんあつまった広島市ひろしまし職員しょくいんたちは、原爆げんばくとされた午前ごぜん815ふんいのりました
label.tran_page Hiroshima city officials gathered in a park to pray at 8:15 a.m., the day the atomic bomb was dropped.
そして名簿めいぼかみを1まいずつながらかぜとおて、わるなっていないか調しらべました
label.tran_page Then, I looked at each sheet of the list one by one and checked to see if it had deteriorated.

広島市ひろしましは、「風通かぜとお」をしているところを今年ことしはじめてインターネットでることできるようにしました

label.tran_page For the first time this year, Hiroshima City has made it possible to watch people doing ”ventilation” on the internet.
は「わかひとたちてもらって、平和へいわかんがえる勉強べんきょうやくてほしいです」とはなしています
label.tran_page The city says, ``We hope that young people will see it and find it useful in learning how to think about peace.’’