Báo tiếng Nhật: Ｇ７でＷＨＯ改革求める声あがる

Ｇ７でＷＨＯ改革求かいかくもとめる声こえあがる

GHO kêu gọi cải cách WHO

　ホワイトハウスによりますと、Ｇ７の首脳しゅのうが１６日にちに行おこなったテレビ会議かいぎでは、新型しんがたコロナウイルスに対たいし引ひき続つづき各国かっこくで協調きょうちょうし力強ちからづよい回復かいふくに向むけ、必要ひつようなあらゆる措置そちを講こうじることで一致いっちしました

Theo Nhà Trắng, tại cuộc họp video do các nhà lãnh đạo G7 tổ chức vào ngày 16, họ đã đồng ý rằng coronavirus mới sẽ tiếp tục hợp tác ở mỗi quốc gia và thực hiện tất cả các bước cần thiết để phục hồi mạnh mẽ.

　ＷＨＯ（世界保健機関せかいほけんきかん）については、透明性とうめいせいの欠如けつじょと慢性的まんせいてきな管理かんりの誤あやまりに議論ぎろんが集中しゅうちゅうし、複数ふくすうの首脳しゅのうから新型しんがたコロナウイルスへの対応たいおうの再調査さいちょうさと改革かいかくを求もとめる声こえがあがったとしています

Liên quan đến WHO (Tổ chức Y tế Thế giới), các cuộc thảo luận tập trung vào việc thiếu minh bạch và lỗi quản lý mãn tính, và một số nhà lãnh đạo kêu gọi kiểm tra lại và cải cách phản ứng với coronavirus mới

　また、ワクチンの開発かいはつなどに向むけ各国かっこくがすべてのデータを共有きょうゆうし、研究結果けんきゅうけっかを公開こうかいするといった取とり組くみについても議論ぎろんしたということです

Ngoài ra, mỗi quốc gia đã chia sẻ tất cả dữ liệu cho việc phát triển vắc-xin và thảo luận về những nỗ lực để công khai kết quả nghiên cứu.

Ｇ７でＷＨＯ改革求かいかくもとめる声こえあがる

G7 kêu gọi cải cách WHO

　ホワイトハウスによりますと、Ｇ７の首脳しゅのうが１６日にちに行おこなったテレビ会議かいぎでは、新型しんがたコロナウイルスに対たいし引ひき続つづき各国かっこくで協調きょうちょうし力強ちからづよい回復かいふくに向むけ、必要ひつようなあらゆる措置そちを講こうじることで一致いっちしました

Theo nhà trắng, ngày 16 các lãnh đạo G7 đã tổ chức họp qua truyền hình, tiếp tục đối phó với virus corona chủng mới các quốc gia cùng nhau hiệp lực hướng tới hồi phục mạnh mẽ đã nhất trí đề xuất tất cả các biện pháp cần thiết.

　ＷＨＯ（世界保健機関せかいほけんきかん）については、透明性とうめいせいの欠如けつじょと慢性的まんせいてきな管理かんりの誤あやまりに議論ぎろんが集中しゅうちゅうし、複数ふくすうの首脳しゅのうから新型しんがたコロナウイルスへの対応たいおうの再調査さいちょうさと改革かいかくを求もとめる声こえがあがったとしています

Về WHO (tổ chức sức khoẻ thế giới), tập trung bàn luận về tính thiếu minh bạch và lỗi quản lý mãn tính, nhiều nhà lãnh đạo lên tiếng yêu cầu việc tái điều tra và cải tiến việc ứng phó với virus corona chủng mới.

　また、ワクチンの開発かいはつなどに向むけ各国かっこくがすべてのデータを共有きょうゆうし、研究結果けんきゅうけっかを公開こうかいするといった取とり組くみについても議論ぎろんしたということです

Ngoài ra, về việc hướng đến phát triển vaccine các quốc gia sẽ chia sẻ toàn bộ dữ liệu như là công khai kết quả điều tra cũng đã thảo luận

Ｇ７でＷＨＯ改革求かいかくもとめる声こえあがる

Yêu cầu cải cách WHO ở G7

　ホワイトハウスによりますと、Ｇ７の首脳しゅのうが１６日にちに行おこなったテレビ会議かいぎでは、新型しんがたコロナウイルスに対たいし引ひき続つづき各国かっこくで協調きょうちょうし力強ちからづよい回復かいふくに向むけ、必要ひつようなあらゆる措置そちを講こうじることで一致いっちしました

Theo như nhà trắng, ở cuộc họp truyền hình đã tổ chức ngày 16, lãnh đạo của G7 đã nhất trí việc bố trí toàn bộ các bài giảng cần thiết, hướng tới việc hiệp lực và phục hồi mạnh mẽ tiếp tục ở các quốc gia đối với virut corona chuẩn mới.

　ＷＨＯ（世界保健機関せかいほけんきかん）については、透明性とうめいせいの欠如けつじょと慢性的まんせいてきな管理かんりの誤あやまりに議論ぎろんが集中しゅうちゅうし、複数ふくすうの首脳しゅのうから新型しんがたコロナウイルスへの対応たいおうの再調査さいちょうさと改革かいかくを求もとめる声こえがあがったとしています

Về WHO (tổ chức sức khoẻ thế giới) đã tập trung thảo luận về tính thiếu minh bạch và lỗi quản lý cảm tính. Nhiều nhà lãnh đạo đã kêu gọi yêu cầu tái kiểm tra và cải cách đối ứng với virut corona chuẩn mới.

　また、ワクチンの開発かいはつなどに向むけ各国かっこくがすべてのデータを共有きょうゆうし、研究結果けんきゅうけっかを公開こうかいするといった取とり組くみについても議論ぎろんしたということです

Lại nữa, hướng tới việc phát triển vacxin các quốc gia cùng nhau trao đổi toàn bộ dữ liệu có nghĩa là cùng thảo luận về việc nổ lực như là công khai kết quả nghiên cứu.

Ｇ７でＷＨＯ改革求かいかくもとめる声こえあがる

G7 kêu gọi cải cách WHO

　ホワイトハウスによりますと、Ｇ７の首脳しゅのうが１６日にちに行おこなったテレビ会議かいぎでは、新型しんがたコロナウイルスに対たいし引ひき続つづき各国かっこくで協調きょうちょうし力強ちからづよい回復かいふくに向むけ、必要ひつようなあらゆる措置そちを講こうじることで一致いっちしました

Theo nhà trắng, cơ quan đầu não của G7 vào ngày 16 hội nghị được đăng tải trên tv,về việc tiếp tục hợp tác giữa các quốc gia để chống lại virus corona chủng mới, phục nhanh chóng trong hoàn cảnh khó khăn.

　ＷＨＯ（世界保健機関せかいほけんきかん）については、透明性とうめいせいの欠如けつじょと慢性的まんせいてきな管理かんりの誤あやまりに議論ぎろんが集中しゅうちゅうし、複数ふくすうの首脳しゅのうから新型しんがたコロナウイルスへの対応たいおうの再調査さいちょうさと改革かいかくを求もとめる声こえがあがったとしています

Về WHO ( tổ chức y tế thế giới) cuộc hội nghị tập trung vào sự thiếu minh bạch và lỗi quản lý dai dẳng, một số nhà lãnh đạo đầu não đã kêu gọi kiểm tra lại và cải cách sự đối ứng với virus corona chủng mới.

　また、ワクチンの開発かいはつなどに向むけ各国かっこくがすべてのデータを共有きょうゆうし、研究結果けんきゅうけっかを公開こうかいするといった取とり組くみについても議論ぎろんしたということです