Báo tiếng Nhật
武漢ぶかん死者ししゃすう1290人追加にんついか 報告漏ほうこくもれ…自宅じたく死亡しぼう
2020-04-20 09:40:08Z
Bản dịch
cuong54c2 15:04 20/04/2020
12 0
Anonymous 06:04 20/04/2020
0 0
Bảo Thoa Tôn Nữ 17:04 20/04/2020
0 0
Anonymous 11:04 20/04/2020
0 0
Thêm bản dịch
武漢ぶかん死者ししゃすう1290人追加にんついか 報告漏ほうこくもれ…自宅じたく死亡しぼう
label.tran_page Số người chết tại Vũ Hán tăng thêm 1290 người do báo cáo sót, tính cả những người tử vong tại nhà.

 武漢ぶかんし衛生当局えいせいとうきょくは「情報じょうほう見直みなおしをおこなった」として、新型しんがたコロナウイルスによる肺炎はいえん死亡しぼうした人数にんずう1290追加にんついかしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Cơ quan y tế tại thành phố Vũ Hán cho hay sau khi tổ chức rà soát lại, số người tử vong do viêm phổi gây ra bởi chủng mới của virus Corona đã tăng thêm 1290 người.
感染者かんせんしゃえて合計ごうけい5まん333にんに、死者ししゃ3869にんのぼりました
label.tran_page Số người nhiễm cũng tăng lên tổng cộng 50333 người, số người tử vong tăng lên 3869 người.

 衛生当局えいせいとうきょくは「病院びょういん収容能力しゅうようのうりょく不足ふそくし、入院にゅういんできずに自宅じたく死亡しぼうした患者かんじゃがいた」など説明せつめいし、「報告漏ほうこくもれやミスがあった」とみとめました

label.tran_page Cơ quan này cũng thừa nhận do sức chứa của bênh viện không đủ, có những bệnh nhân không thể nhập viện và tử vong tại nhà, cũng có những trường hợp sai sót trong khâu kiểm đếm.
死者ししゃすうめぐっては武漢市民ぶかんしみんからも疑問ぎもんこえがっていました
label.tran_page Trước đó đã có nhiều bên lên tiếng nghi ngờ về số liệu người tử vong tại Vũ Hán.