Báo tiếng Nhật: 自宅で容体急変５７歳男性死亡、朝は異変なし・・・

Trở lại

自宅じたくで容体急変ようだいきゅうへん５７歳男性死亡さいだんせいしぼう、朝あさは異変いへんなし・・・

2020-05-08 15:05:03Z

Bản dịch

Anonymous 20:05 08/05/2020

0 0

Thêm bản dịch

自宅じたくで容体急変ようだいきゅうへん５７歳男性死亡さいだんせいしぼう、朝あさは異変いへんなし・・・

Thay đổi thể chất đột ngột tại nhà Người đàn ông 57 tuổi qua đời, không thay đổi vào buổi sáng ...

　先月せんげつ１５日にちの夜よる、東京とうきょう・港区みなとくのマンションで５７歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしているのが見みつかりました

Vào đêm ngày 15 tháng trước, một người đàn ông 57 tuổi được tìm thấy đã chết trong một căn hộ ở Minato-ku, Tokyo.

　捜査関係者そうさかんけいしゃによりますと、先月せんげつ１５日夜にちよる、東京とうきょう・港区みなとくのマンションで５７歳さいの会社員かいしゃいんの男性だんせいが死亡しぼうしているのが見みつかり、その後ごの検査けんさで、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされたということです

Theo một điều tra viên, một nhân viên văn phòng 57 tuổi được phát hiện đã chết trong một căn hộ ở Minato-ku, Tokyo vào đêm ngày 15 tháng trước và cuộc kiểm tra sau đó đã xác nhận rằng anh ta bị nhiễm coronavirus mới. Có phải vậy không

男性だんせいは、数日前すうにちまえから体調たいちょうを崩くずし、自宅療養じたくりょうようしていたということで、先月せんげつ１５日にちの朝あさ、妻つまが出勤しゅっきんした際さいは異変いへんはありませんでしたが、夜よる、帰宅きたくすると死亡しぼうしていたということです

Người đàn ông đã bị ốm vài ngày và được điều trị tại nhà, vì vậy khi vợ anh ta đi làm vào sáng ngày 15 tháng trước, anh ta không có gì thay đổi, nhưng anh ta đã chết khi trở về nhà vào ban đêm.

　警視庁けいしちょうが「変死へんし」として扱あつかい、死亡後しぼうごに感染かんせんが判明はんめいしたケースは、この男性だんせいを含ふくめて３月がつから５月がつ１日ちまでに１１件確認けんかくにんされたということです

Trường hợp Sở Cảnh sát Thủ đô coi đó là cái chết bất thường và phát hiện nhiễm trùng sau khi chết là 11 trường hợp bao gồm cả người đàn ông này đã được xác nhận từ tháng 3 đến 1 tháng 5.