Ngựa vằn trốn thoát khỏi xe vận tải, chạy loanh quanh khoảng một tuần nhưng bị bắt ở Mỹ
米ワシントン州キング郡の動物保護当局は５日までに、輸送中にトレーラーから脱走した雌のシマウマ１頭が約６日間逃げ回っていた末に無事に捕獲されたと報告した
Cơ quan bảo vệ động vật ở Quận King, Washington, vào ngày 5 đã báo cáo rằng một con ngựa vằn cái trốn thoát khỏi xe kéo trong quá trình vận chuyển đã bị bắt giữ an toàn sau khi chạy trốn khoảng sáu ngày.
Anh ấy dường như không có bất kỳ vấn đề sức khỏe nào.
報道発表文によると、このシマウマは先月２８日に一緒に逃げ出した４頭のうちの１頭
Theo thông cáo báo chí, con ngựa vằn này là một trong 4 con cùng nhau trốn thoát vào ngày 28 tháng trước.
Ba người còn lại bị bắt trong vòng vài giờ.
Người ta cho rằng con vật này đã ở trên đồi trong nhiều ngày để trốn tránh sự truy đuổi.
Đã có báo cáo của các nhân chứng từ người dân địa phương và cũng có sự quan tâm của quốc tế.
リバーベンド地区で捕獲され、トレーラーの当初の目的地だったモンタナ州アナコンダへ移送される予定
Nó được chụp ở khu vực Riverbend và sẽ được vận chuyển đến Anaconda, Montana, điểm đến ban đầu của trailer.
動物保護当局によると、シマウマの持ち主がノースベンド地区の州間道９０号線近くで車両の不具合を直すためトレーラーを止めた際に、４頭が車内から抜け出したという
Các quan chức bảo vệ động vật cho biết bốn con ngựa vằn đã trốn thoát khỏi bên trong xe khi chủ nhân của nó dừng xe moóc gần Xa lộ Liên tiểu bang 90 ở khu vực North Bend để khắc phục sự cố với chiếc xe.
キング郡の天然資源・公園管理当局はシマウマの行方を捜すため自然遊歩道への主要な接続経路を封鎖などする措置にも踏み切っていた
Các quan chức Công viên và Tài nguyên Thiên nhiên Quận King cũng đã thực hiện các bước để tìm kiếm con ngựa vằn, bao gồm cả việc đóng các tuyến đường chính dẫn đến các con đường mòn tự nhiên.
リバーベンドは同州シアトルから約３０マイル（約４８キロ）離れている
Riverbend cách Seattle, California khoảng 30 dặm (48 km).
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
