Japanese newspaper
SNSであやしい求人きゅうじん勧誘かんゆう 大学生だいがくせい6にん1ひとりある
2024-05-06 16:00:03
Translation
Anonymous 02:05 07/05/2024
3 0
Anonymous 10:05 07/05/2024
0 0
Anonymous 01:05 07/05/2024
0 0
Add translation
SNSであやしい求人きゅうじん勧誘かんゆう 大学生だいがくせい6にん1ひとりある
label.tran_page 1 in 6 university students say they are soliciting suspicious job offers on SNS

 「SNSであやしい求人きゅうじん勧誘かんゆうけたことがある」とこたえたひとが、大学生だいがくせい6にん1ひとりのぼことが大手就職情報おおてしゅうしょくじょうほうサービス調査ちょうさかりました

label.tran_page A survey by a major employment information service found that 1 in 6 university students said they had received a suspicious job offer on SNS.


 マイナビが、全国ぜんこくおよそ1300にん大学生だいがくせいアルバイトかんする調査ちょうさをしたところ、SNS経由けいゆ応募おうぼをしたことがあるひと26.5%でした
label.tran_page Mynavi conducted a survey of approximately 1,300 university students nationwide regarding part-time jobs, and found that 26.5% had applied for a job via SNS.


 SNSを使つかったアルバイトさがしが浸透しんとうしつつあるとしています
label.tran_page It is said that searching for part-time jobs using SNS is becoming more widespread.


 一方いっぽう、「SNSであやしい求人きゅうじん勧誘かんゆうけた」とこたえたひと16.6%にのぼり、6にん1ひとり割合わりあいです
label.tran_page On the other hand, 16.6% of people answered that they had received a suspicious job offer on SNS, or 1 in 6 people.


 高額報酬こうがくほうしゅうをうたい犯罪はんざい実行者じっこうしゃ募集ぼしゅうするいわゆるやみバイト」は、SNSやインターネットの掲示板けいじばん求人情報きゅうじんじょうほう投稿とうこうされるケースおおく、警察庁けいさつちょうなど絶対ぜったいさないようけています
label.tran_page The so-called ”dark part-time jobs” that recruit perpetrators of crimes with promises of high rewards are often posted on social networking sites and Internet bulletin boards, and the National Police Agency and other organizations are urging people to avoid them.