水原一平被告が罪状認否で出廷
Bị cáo Ippei Mizuhara ra tòa để xét xử
Bị cáo Ippei Mizuhara ra tòa để xét xử
銀行詐欺などの罪で起訴された大谷翔平選手の元通訳・水原一平被告(39)が、罪状認否に臨むため先ほど、出廷しました
Ippei Mizuhara (39 tuổi), cựu thông dịch viên cho cầu thủ Shohei Otani, người bị buộc tội gian lận ngân hàng và các tội danh khác, gần đây đã ra hầu tòa để bị buộc tội.
Ippei Mizuhara (39 tuổi), cựu thông dịch viên cho cầu thủ Shohei Otani, người bị buộc tội gian lận ngân hàng và các tội danh khác, gần đây đã ra hầu tòa để bị buộc tội.
水原一平被告は白いシャツにネクタイはせず、濃い色のスーツ姿で弁護士と一緒に裁判所に入りました
Bị cáo Ippei Mizuhara bước vào tòa án cùng luật sư mặc áo sơ mi trắng và vest tối màu không đeo cà vạt.
Bị cáo Ippei Mizuhara bước vào tòa án cùng luật sư mặc áo sơ mi trắng và vest tối màu không đeo cà vạt.
開廷の1時間以上前から60人以上集まっていた記者の問い掛けには一切答えませんでした
Ông không trả lời bất kỳ câu hỏi nào từ các phóng viên đã tụ tập hơn một giờ trước khi phiên tòa khai mạc.
Ông không trả lời bất kỳ câu hỏi nào từ các phóng viên đã tụ tập hơn một giờ trước khi phiên tòa khai mạc.
水原被告は違法スポーツ賭博のために、大谷翔平選手の口座からおよそ1700万ドル、26億円余りを不正に送金した銀行詐欺の罪と、虚偽の納税申告書を提出した、2つの罪で起訴されています
Mizuhara bị buộc tội hai tội lừa đảo ngân hàng: chuyển gian lận khoảng 17 triệu đô la, tương đương hơn 2,6 tỷ yên, từ tài khoản của Shohei Ohtani để cá cược thể thao bất hợp pháp và khai thuế sai.
Mizuhara bị buộc tội hai tội lừa đảo ngân hàng: chuyển gian lận khoảng 17 triệu đô la, tương đương hơn 2,6 tỷ yên, từ tài khoản của Shohei Ohtani để cá cược thể thao bất hợp pháp và khai thuế sai.
すでに司法取引で有罪を認めていますが、罪状認否では形式的に有罪答弁を避けました
Mặc dù anh ta đã nhận tội trong một thỏa thuận nhận tội, nhưng anh ta chính thức tránh nhận tội tại phiên tòa.
Mặc dù anh ta đã nhận tội trong một thỏa thuận nhận tội, nhưng anh ta chính thức tránh nhận tội tại phiên tòa.
次回期日は6月14日で、その際に有罪答弁する予定です
Ngày tiếp theo là ngày 14 tháng 6 và tôi dự định sẽ nhận tội vào thời điểm đó.
Ngày tiếp theo là ngày 14 tháng 6 và tôi dự định sẽ nhận tội vào thời điểm đó.