Báo tiếng Nhật: NY原油急落 100ドル割れ　利上げで景気後退を懸念

Trở lại

NY原油急落げんゆきゅうらく 100ドル割われ　利上りあげで景気後退けいきこうたいを懸念けねん

2022-07-07 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:07 08/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

NY原油急落げんゆきゅうらく 100ドル割われ　利上りあげで景気後退けいきこうたいを懸念けねん

Dầu thô NY giảm xuống dưới $ 100; lo sợ suy thoái do tăng lãi suất

　欧米各国おうべいかっこくが金利きんりの引ひき上あげを行おこなうなか、ニューヨークの原油市場げんゆしじょうでは世界的せかいてきな景気後退けいきこうたいの懸念けねんから、価格かかくがおよそ2カ月げつぶりに1バレル＝100ドルを下回したまわりました

Trong khi các nước phương Tây tăng lãi suất, giá dầu thô ở New York đã giảm xuống dưới 100 USD / thùng lần đầu tiên trong khoảng hai tháng do lo ngại về suy thoái kinh tế toàn cầu.

　ニューヨーク商業取引所しょうぎょうとりひきしょの5日いつかの原油先物価格げんゆさきものかかくは、終値おわりねが前まえの営業日えいぎょうびより8ドル93セント安やすい、1バレル＝99ドル50セントとなりました

Giá dầu thô giao sau ngày 5/5 trên Sàn giao dịch Thương mại New York là 99,50 USD / thùng, thấp hơn 8,93 USD so với ngày làm việc trước đó.

　100ドルを下回したまわるのは5月がつ11日以来にちいらい、およそ2カ月げつぶりです

Đây là lần đầu tiên trong khoảng hai tháng kể từ ngày 11 tháng 5, giá giảm xuống dưới 100 đô la.

　欧米各国おうべいかっこくが物価高騰対策ぶっかこうとうたいさくとして利上りあげを行おこない、金融きんゆうの引ひき締しめを進すすめるなか、市場しじょうでは世界的せかいてきな景気後退けいきこうたいが懸念けねんされ、原油げんゆの需要じゅようが減へるのではないかという見方みかたも出でています

Trong khi các nước phương Tây đang tăng lãi suất như một biện pháp chống tăng giá và thắt chặt chính sách tiền tệ, có những lo ngại rằng suy thoái toàn cầu có thể xảy ra trên thị trường và nhu cầu dầu thô có thể giảm.