Báo tiếng Nhật: 韓国“ノービザ”措置　10月末まで延長

Trở lại

韓国かんこく“ノービザ”措置そち　10月末がつまつまで延長えんちょう

2022-09-02 11:02:06

Bản dịch

believe1°lo 23:09 02/09/2022

0 0

Thêm bản dịch

韓国かんこく“ノービザ”措置そち　10月末がつまつまで延長えんちょう

Biện pháp “không visa” có thể kéo dài đến tháng 10

　韓国法務省かんこくほうむしょうは、今月末こんげつまつまでの期間限定きかんげんていとしていた日本にっぽんなどから入国にゅうこくする人ひとの「ビザ免除措置めんじょそち」について、10月末がつまつまで延長えんちょうすることを明あきらかにしました

• Bộ Tư pháp Hàn Quốc thông báo sẽ gia hạn miễn thị thực cho những người nhập cảnh vào Nhật Bản từ Nhật Bản, vốn được giới hạn từ cuối tháng này, cho đến cuối tháng Mười.

　日本にっぽんなどから韓国かんこくへ渡航とこうする人ひとの「ビザ免除措置めんじょそち」は8月末がつまつまでの期間限定きかんげんていとして行おこなわれてきましたが、韓国法務省かんこくほうむしょうは31日にち、10月末がつまつまでの延長えんちょうを発表はっぴょうしました

• Các biện pháp miễn thị thực cho những người đi du lịch đến Hàn Quốc từ Nhật Bản, v.v. đã được thực hiện có thời hạn cho đến cuối tháng 8, nhưng Bộ Tư pháp Hàn Quốc đã thông báo vào ngày 31 rằng nó sẽ được gia hạn cho đến cuối tháng 10. .

　ビザ免除めんじょのためには、韓国政府かんこくせいふが定さだめたインターネットでの事前申請じぜんしんせいが必要ひつようとなります

• Để được miễn thị thực, cần phải nộp đơn trước trên Internet do chính phủ Hàn Quốc quy định.

　「ビザ免除措置めんじょそち」は、2020年ねん3月がつから中断ちゅうだんしていました

• Các biện pháp miễn thị thực đã bị đình chỉ kể từ tháng 3 năm 2020

　観光業界かんこうぎょうかいの回復かいふくを図はかりたい韓国政府かんこくせいふとしては、日本にっぽんなどとの相互そうごの「ビザ免除めんじょ」再開さいかいへ向むけた弾はずみにしたい狙ねらいがあるとみられています

• Chính phủ Hàn Quốc, muốn khôi phục ngành du lịch, được cho là đang nhắm tới việc sử dụng nó như một động lực để nối lại miễn thị thực với Nhật Bản và các nước khác.