Báo tiếng Nhật
サッポロビール “恵比寿えびす”で35ねんぶりにビール醸造じょうぞう
2022-09-15 11:02:06
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:09 16/09/2022
0 0
Thêm bản dịch
サッポロビール “恵比寿えびす”で35ねんぶりにビール醸造じょうぞう
label.tran_page Bia Sapporo sản xuất bia tại Ebisu lần đầu tiên sau 35 năm

 サッポロビールは恵比寿えびすガーデンプレイス敷地内しきちないに「YEBISU BREWERY TOKYO」を2023年末ねんまつオープンすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Sapporo Breweries đã thông báo rằng họ sẽ mở ”YEBISU BREWERY TOKYO” trong khuôn viên của Ebisu Garden Place vào cuối năm 2023.

 恵比寿えびすはエビスビール発祥はっしょうで、1988ねん工場こうじょう閉鎖へいさして以来いらい35ねんぶりにビールが醸造じょうぞうされることになります
label.tran_page Ebisu là nơi sản sinh ra Bia Yebisu, và bia sẽ được sản xuất lần đầu tiên sau 35 năm kể từ khi nhà máy đóng cửa vào năm 1988.

 あら施設しせつではビール製造工程せいぞうこうてい見学けんがくできるほか年間ねんかんおよそ130キロリットルのビールを醸造じょうぞうする予定よていで、限定げんていのエビスビールなどたのしむことができるということです
label.tran_page Ngoài việc có thể quan sát quy trình sản xuất bia tại cơ sở mới, họ có kế hoạch sản xuất khoảng 130 kg bia hàng năm và sẽ có thể thưởng thức bia Ebisu phiên bản giới hạn.

 サッポロビールは「恵比寿えびすでビールのあたらしい体験価値たいけんかち提供ていきょうしたい」としています
label.tran_page Sapporo Breweries nói, ”Chúng tôi muốn cung cấp một giá trị trải nghiệm bia mới ở Ebisu.”