Japanese News: 政府「もっと多くの人が日本に来ることができるようにする」

政府せいふ「もっと多おおくの人ひとが日本にっぽんに来くることができるようにする」

Government ”make it possible for more people to come to Japan”

政府せいふは今月こんげつ7日なのかから、1日にちに国くにに入はいることができる人ひとを5万まん人にんまで増ふやしています

From the 7th of this month, the government will increase the number of people who can enter the country per day to 50,000.

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなってきたことや円えんが安やすくなっていることで、旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえると考かんがえています

The government believes that the number of people who are infected with the new coronavirus has decreased and the yen has weakened, so more people will come to travel.

そして経済けいざいがもっとよくなるために、10月がつよりあとに国くにに入はいるルールを変かえることを考かんがえています

And in order to make the economy better, we are thinking of changing the rules for entering the country after October.

新あたらしいルールでは、1日にちに何なん人にんでも日本にっぽんに入はいることができるようにします

New rules allow as many people as possible to enter Japan in a day

ツアーではない個人こじんの旅行りょこうもできるようにします

Make it possible for individual trips that are not tours

70ぐらいの国くにや地域ちいきから来くる人ひとは、ビザがなくても日本にっぽんに90日にちまでいることができるようにして、外国人がいこくじんがもっと簡単かんたんに日本にっぽんに入はいることができるようにしたいと考かんがえています

We would like to make it easier for foreigners to enter Japan by allowing people from about 70 countries and regions to stay in Japan for up to 90 days without a visa.

政府せいふは、いつから行おこなうか考かんがえています

The government is thinking about when to start

政府せいふ「もっと多おおくの人ひとが日本にっぽんに来くることができるようにする」

Government: ”To enable more people to be able to come to Japan”

政府せいふは今月こんげつ7日なのかから、1日にちに国くにに入はいることができる人ひとを5万まん人にんまで増ふやしています

From the 7th of this month, the government will be increasing the daily foreign visitor capacity to 50,000.

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなってきたことや円えんが安やすくなっていることで、旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえると考かんがえています

Given the continual decrease in infection of COVID and the weakening of the Japanese yen, the government is considering increasing the number of international travelers visiting the country.

そして経済けいざいがもっとよくなるために、10月がつよりあとに国くにに入はいるルールを変かえることを考かんがえています

And, to further improve the country’s economy, a revision of the current immigration policy will also be consider from October.

新あたらしいルールでは、1日にちに何なん人にんでも日本にっぽんに入はいることができるようにします

With the new rule, the daily cap is set to be lifted allowing any number of visitors to enter the country.

ツアーではない個人こじんの旅行りょこうもできるようにします

Individuals who are not part of group tours will also be able to travel freely within the country.

70ぐらいの国くにや地域ちいきから来くる人ひとは、ビザがなくても日本にっぽんに90日にちまでいることができるようにして、外国人がいこくじんがもっと簡単かんたんに日本にっぽんに入はいることができるようにしたいと考かんがえています

A simple arrangement that allows people from about 70 countries and region around the world to stay in Japan for 90 days without a visa is currently being considered.

政府せいふは、いつから行おこなうか考かんがえています

The government is considering when to begin [this new arrangement].