Japanese News: １０日間の休み　７５％のホテルや旅館で予約がいっぱい

Back

１０日とおか間かんの休やすみ　７５％のホテルや旅館りょかんで予約よやくがいっぱい

2019-04-23 11:30:00

Translation

Anonymous 12:04 23/04/2019

0 0

Add translation

１０日とおか間かんの休やすみ　７５％のホテルや旅館りょかんで予約よやくがいっぱい

10 days off 75% of hotels and ryokans filled with reservations

今年ことしは４月がつ２７日にちから５月がつ６日むいかまで休やすみが１０日とおか間かん続つづきます

This holiday will last for 10 days from April 27 to May 6

観光庁かんこうちょうは、日本にっぽんのホテルや旅館りょかんの、この１０日とおか間かんの予約よやくについて、調査ちょうさ会社がいしゃが１８日にちに調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

The Tourism Agency announced the results of a survey conducted by a research company on the 10th of this 10-day reservation for hotels and ryokans in Japan

１０日とおか間かんの平均へいきんでは、調しらべた約やく２万まん９０００のホテルや旅館りょかんのうち、７５％で予約よやくがいっぱいになっていました

On an average of 10 days, 75% of the approximately 29,000 hotels and ryokans we surveyed were full of reservations

予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんの割合わりあいは、京都府きょうとふが９０％でいちばん高たかくて、次つぎが沖縄県おきなわけん、徳島県とくしまけんでした

The percentage of hotels and ryokans full of reservations was highest for Kyoto Prefecture at 90%, followed by Okinawa and Tokushima prefectures.

愛知県あいちけんは６０％、茨城県いばらきけんは６２％で、ほかの所ところより予約よやくしやすそうです

Aichi prefecture is 60%, Ibaraki prefecture is 62%, it seems to be easier to reserve than other places

４月がつ２７日にちから３０日にちまでは、予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんは８５％以上いじょうになっています

More than 85% of hotels and ryokans are fully booked from April 27th to 30th

しかし５月がつ４日よっかから６日むいかまでは５０％ぐらいです

However, it is around 50% from May 4 to 6

まだ予約よやくができるホテルや旅館りょかんの料金りょうきんは、４月がつの初はじめより平均へいきんで１．５倍ばいに上あがっています

Prices for hotels and ryokans that can still be booked have increased by an average of 1.5 times since the beginning of April