Báo tiếng Nhật: １０日間の休み　７５％のホテルや旅館で予約がいっぱい

１０日とおか間かんの休やすみ　７５％のホテルや旅館りょかんで予約よやくがいっぱい

10 ngày nghỉ lễ, 75% khách sạn và nhà nghỉ kiểu nhật đã đăng ký đặt phòng.

今年ことしは４月がつ２７日にちから５月がつ６日むいかまで休やすみが１０日とおか間かん続つづきます

10 Ngày nghỉ lễ kéo dài bắt đầu từ ngày 27 tháng 4 năm nay tới 6 tháng 5 .

観光庁かんこうちょうは、日本にっぽんのホテルや旅館りょかんの、この１０日とおか間かんの予約よやくについて、調査ちょうさ会社がいしゃが１８日にちに調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

Theo sở du lịch thì liên quan tới việc đặt phòng trong 10 ngày nghỉ lễ ở các nhà nghỉ và các khách sạn, đã công bố kết quả điều tra cho tới ngày 18.

１０日とおか間かんの平均へいきんでは、調しらべた約やく２万まん９０００のホテルや旅館りょかんのうち、７５％で予約よやくがいっぱいになっていました

Bình quân trong 10 ngày nghỉ lễ đã có 75% lượng phòng đã được đăng ký trong các khu nhà nghỉ và các khách sạn, con số điều tra là khoảng 29000 khách sạn.

予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんの割合わりあいは、京都府きょうとふが９０％でいちばん高たかくて、次つぎが沖縄県おきなわけん、徳島県とくしまけんでした

Tỷ lệ khách sạn và nhà nghỉ đã đặt kín phòng cao nhất đối với tỉnh Kyoto ở mức 90%, tiếp theo là tỉnh Okinawa và tỉnh Tokushima.

愛知県あいちけんは６０％、茨城県いばらきけんは６２％で、ほかの所ところより予約よやくしやすそうです

Tỉnh Aichi là 60%, tỉnh Ibaraki là 62%, dường như dễ dàng đăng ký hơn so với những nơi khác

４月がつ２７日にちから３０日にちまでは、予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんは８５％以上いじょうになっています

Hơn 85% khách sạn và nhà nghỉ đã kín phòng từ ngày 27 đến 30 tháng 4

しかし５月がつ４日よっかから６日むいかまでは５０％ぐらいです

tuy nhiên từ 4 tới mùng 6 tháng 5 là khoảng 50%

まだ予約よやくができるホテルや旅館りょかんの料金りょうきんは、４月がつの初はじめより平均へいきんで１．５倍ばいに上あがっています

Giá cho các khách sạn và nhà nghỉ vẫn có thể được tăng trung bình 1,5 lần kể từ đầu tháng Tư

１０日とおか間かんの休やすみ　７５％のホテルや旅館りょかんで予約よやくがいっぱい

Kỳ nghĩ 10 ngày 75% khách sạn nhà trọ đã được đặt full phòng

今年ことしは４月がつ２７日にちから５月がつ６日むいかまで休やすみが１０日とおか間かん続つづきます

Năm nay, kỳ nghĩ lễ sẽ khéo dài 10 ngày từ 27 tháng 4 đến 6 tháng 5

観光庁かんこうちょうは、日本にっぽんのホテルや旅館りょかんの、この１０日とおか間かんの予約よやくについて、調査ちょうさ会社がいしゃが１８日にちに調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

Cục du lịch đã công bố kết quả của 1 công ty điều tra đã điều tra vào ngày 18 về việc đặc phòng trọ khách sạn ở Nhật trong khoảng thời gian 10 ngày này

１０日とおか間かんの平均へいきんでは、調しらべた約やく２万まん９０００のホテルや旅館りょかんのうち、７５％で予約よやくがいっぱいになっていました

Trung bình của 10 ngày là, trong khoảng 2 vạn 9 ngàn khách sạn nhà trọ đã điều tra thì đã có khoảng 75% đã được đặt full phòng

予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんの割合わりあいは、京都府きょうとふが９０％でいちばん高たかくて、次つぎが沖縄県おきなわけん、徳島県とくしまけんでした

Về tỷ lệ khách sạn nhà trọ được đặt full phòng thì cao nhất là tokyo, kế tiếp là okinawa, tokushima

愛知県あいちけんは６０％、茨城県いばらきけんは６２％で、ほかの所ところより予約よやくしやすそうです

Tỉnh aichi là 60%, ibaraki là62%, có vẻ dễ đặt hơn những nơi khác

４月がつ２７日にちから３０日にちまでは、予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんは８５％以上いじょうになっています

từ 27-30 tháng 4, khách sạn phòng trọ đã đặt full phòng sẽ trên 85%

しかし５月がつ４日よっかから６日むいかまでは５０％ぐらいです

Tuy nhiên từ ngày 4-6 tháng 5 khoảng 50%

まだ予約よやくができるホテルや旅館りょかんの料金りょうきんは、４月がつの初はじめより平均へいきんで１．５倍ばいに上あがっています

Tiền phí của khách sạn phòng trọ vẫn có thể đặt phòng sẽ tăng lên trung bình 1.5 lần so với đầu tháng 4

１０日とおか間かんの休やすみ　７５％のホテルや旅館りょかんで予約よやくがいっぱい

nghỉ 10 ngày liên tiếp, 75% số nhà trọ và khách sạn đã được đặt trước

今年ことしは４月がつ２７日にちから５月がつ６日むいかまで休やすみが１０日とおか間かん続つづきます

năm nay 10 ngày nghỉ liên tiếp bắt đầu từ 27/4 đến 6/5

観光庁かんこうちょうは、日本にっぽんのホテルや旅館りょかんの、この１０日とおか間かんの予約よやくについて、調査ちょうさ会社がいしゃが１８日にちに調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

theo cơ quan du lịch, về việc đặt phòng khách sạn và nhà trọ ở nhật bản trong 10 ngày này, 1 công ty thống kê ngày 18 đã công bố kết quả điều tra

１０日とおか間かんの平均へいきんでは、調しらべた約やく２万まん９０００のホテルや旅館りょかんのうち、７５％で予約よやくがいっぱいになっていました

trung bình tron 10 ngày này, đã khảo sát 29000 khách sạn và nhà trọ trong đó có 75% đã được đặt phòng trước

予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんの割合わりあいは、京都府きょうとふが９０％でいちばん高たかくて、次つぎが沖縄県おきなわけん、徳島県とくしまけんでした

tỷ lệ đặt trước khách sạn và nhà trọ là: tỷ lệ cao nhất ở kyoto là 90% tiếp theo là okinawa, tokushima

愛知県あいちけんは６０％、茨城県いばらきけんは６２％で、ほかの所ところより予約よやくしやすそうです

tỉnh aichi là 60%, tỉnh ibaraki là 62%, nên có vẻ là dễ đặt phòng trước hơn so với những nơi khác

４月がつ２７日にちから３０日にちまでは、予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんは８５％以上いじょうになっています

ngày 27/4 đến ngày 30. tỷ lệ đặt phòng trước sẽ lên 85%

しかし５月がつ４日よっかから６日むいかまでは５０％ぐらいです

tuy nhiên từ ngày 4/5 tới 6/5 thì khoảng 50%

まだ予約よやくができるホテルや旅館りょかんの料金りょうきんは、４月がつの初はじめより平均へいきんで１．５倍ばいに上あがっています

tuy nhiên có thể đặt phòng khách sạn và nhà trọ thì giá phòng so với đầu tháng tư tăng lên tới 1.5 lần

１０日とおか間かんの休やすみ　７５％のホテルや旅館りょかんで予約よやくがいっぱい

Trong 10 ngày nghỉ, 75% khách sạn và nhà trọ được đặt kín

今年ことしは４月がつ２７日にちから５月がつ６日むいかまで休やすみが１０日とおか間かん続つづきます

Năm nay từ4/27 đến 5/6 sẽ đ nghỉ liên tiếp 10 ngày

観光庁かんこうちょうは、日本にっぽんのホテルや旅館りょかんの、この１０日とおか間かんの予約よやくについて、調査ちょうさ会社がいしゃが１８日にちに調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

Cục tham quan cho biết, khách sạn và nhà trọ về 10 ngày nghỉ liên tiếp, cty điều tra vào ngày 19 đã phát biểu kết quả

１０日とおか間かんの平均へいきんでは、調しらべた約やく２万まん９０００のホテルや旅館りょかんのうち、７５％で予約よやくがいっぱいになっていました

Vào ngày nghỉ 10 ngay trung binh, đã điều tra khoang 29000 khách ạn và nhà trọ đã đc thuê trong 75%

予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんの割合わりあいは、京都府きょうとふが９０％でいちばん高たかくて、次つぎが沖縄県おきなわけん、徳島県とくしまけんでした

Tỉ lệ thuê khách sạn và chỗ trọ đặt kín, tokyo cao nhất90%, tiếp theo là okinagawa ken và tokushimaken

愛知県あいちけんは６０％、茨城県いばらきけんは６２％で、ほかの所ところより予約よやくしやすそうです

Aichiken là60%, ichirakik là 62%, có vè đặt dễ dàng hơn những nơi khác

４月がつ２７日にちから３０日にちまでは、予約よやくがいっぱいのホテルや旅館りょかんは８５％以上いじょうになっています

4/27 đến ngày 30, vc đặt tr của khách sạn và nhà trọ sẽ trở nên cao hơn 85%

しかし５月がつ４日よっかから６日むいかまでは５０％ぐらいです

Tuy nhiên ngày4-6 tháng 5 khoảng 50%

まだ予約よやくができるホテルや旅館りょかんの料金りょうきんは、４月がつの初はじめより平均へいきんで１．５倍ばいに上あがっています

Phi đặt trc khách sạn và nhà trọ vẫ có thể đc đặt trc, vào tháng4 bắt đầu tb cao trên 1,5 lần