Báo tiếng Nhật
韓国かんこく、8県水産物禁輸撤廃応けんすいさんぶつきんゆてっぱいおうじず
2019-04-26 08:45:06Z
Bản dịch
Anonymous 09:04 26/04/2019
0 0
Thêm bản dịch
韓国かんこく、8県水産物禁輸撤廃応けんすいさんぶつきんゆてっぱいおうじず
label.tran_page Hàn Quốc, mà không đáp ứng với việc bãi bỏ tám embargos hải sản tỉnh

韓国外務省かんこくがいむしょうは23にち東京とうきょう局長会談きょくちょうきゅうかいだんで、日本にほんたいして韓国かんこく措置そち発表はっぴょうしました

label.tran_page Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đã công bố một biện pháp của Hàn Quốc đối với Nhật Bản tại một cuộc họp cấp giám đốc ở Tokyo vào ngày 23
これ福島ふくしま茨城いばらきなど県産けんさん水産物すいさんぶつ輸入ゆにゅう禁止きんししています
label.tran_page Điều này nghiêm cấm việc nhập khẩu các sản phẩm biển từ tám quận như Fukushima và Ibaraki
「(韓国かんこくの)国民こくみん健康けんこう安全あんぜん優先さいゆうせん」とする従来じゅうらい立場たちばです
label.tran_page Đây là một vị trí thông thường đặt sức khỏe và sự an toàn của người dân lên hàng đầu
日本にほん措置そち緩和かんわ撤廃てっぱい要請ようせいしたが、韓国かんこくおうじませんでした
label.tran_page Nhật Bản yêu cầu giảm thiểu hoặc bãi bỏ các biện pháp, nhưng Hàn Quốc đã không đáp ứng

水産物すいさんぶつについて、、世界貿易機関せかいぼうえききかん(WTO)の紛争処理手続ふんそうしょりてつづききで「一審いっしん」にたる紛争処理委員ふんそうしょりしょういいんかい(パネル)が昨年さくねん東日本大震災ひがしにっぽんだいしんさいご韓国かんこく実施じっししている禁輸措置きんゆそち不当ふとう差別さべつだといました

label.tran_page Liên quan đến các sản phẩm hàng hải, Tiểu ban giải quyết tranh chấp (hội đồng), thẩm phán đầu tiên của vụ xử trong vụ xử lý tranh chấp của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), cho biết năm ngoái rằng các lệnh cấm vận do Hàn Quốc thực hiện sau trận động đất ở Đại Đông Nhật Bản là phân biệt đối xử không công bằng
上級委員会じょうきゅういいんかい今月こんげつ、パネルの判断はんだん破棄はきし、日本にほん失敗しっぱいしました
label.tran_page Ủy ban cao cấp đã đảo ngược quyết định của hội đồng trong tháng này và Nhật Bản đã thất bại