Báo tiếng Nhật: 米の“制裁関税” 　中国「我々は恐れない」

Trở lại

米べいの“制裁関税せいさいかんぜい” 　中国ちゅうごく「我われ々は恐おそれない」

2019-05-15 13:34:02Z

Bản dịch

Anonymous 10:05 25/05/2019

3 0

Thêm bản dịch

米べいの“制裁関税せいさいかんぜい” 　中国ちゅうごく「我われ々は恐おそれない」

Chính sách thuế quan của Mỹ - Trung Quốc: chúng tôi không e ngại gì

アメリカの制裁せいさい関税かんぜいに関かんする発表はっぴょうを受うけ、中国ちゅうごくは反発はんぱつを強つよめています

Trước những tuyên bố có liên quan đến chính sách thuế quan của Mỹ, Trung Quốc đã đáp trả quyết liệt.

アメリカのトランプ政権せいけんが１３日にちに第だい４弾だんとなる制裁関税せいさいかんぜいの詳細しょうさいを発表はっぴょうした事ことに対たいして、中国外務省ちゅうごくがいむしょうの報道官ほうどうかんは１４日にち、「利益りえきを守まもるための中国ちゅうごくの決意けついを過小評価かしょうひょうかしないよう望のぞむ」と述のべました

Ngày 13/5 chính quyền Mỹ của ông Donald Trump đã nã phát súng thứ 4 về phía Trung Quốc với việc tuyên bố chi tiết chính sách thuế quan mới dành cho Trung Quốc. Đối với điều này, vào ngày 14, người phát ngôn bộ ngoại giao Trung Quốc cũng đáp trả: “Có ver như Mỹ đã đánh giá thấp quyết tâm của Trung Quốc trong việc bảo vệ lợi ích kinh tế”

中国ちゅうごくは対抗たいこうする姿勢しせいを示しめしました

Trung Quốc thể hiện rõ động thái phản kháng của mình.

さらに「我われ々は恐おそれない

Hơn nữa, Trung Quốc còn đưa ra phát ngôn như: “đến cuối cùng thì hai nước sẽ lại gặp nhau nhờ áp lực”.

圧力あつりょくには最後さいごまで付つき合あう」などと、さらなる報復ほうふくの措置そちも辞じさない考かんがえの一方いっぽうで、協議きょうぎは続つづけるとの意向いこうを示しめしました

Phía Trung Quốc cũng bày tỏ mong muốn hiệp định giữa 2 bên vẫn được tiếp tục với tiền đề là 1 bên không suy xét đến các biện pháp trả đũa bằng kinh tế.