Báo tiếng Nhật: プラスチックの袋を無料で客に渡してはいけない法律を作る

プラスチックの袋ふくろを無料むりょうで客きゃくに渡わたしてはいけない法律ほうりつを作つくる

Làm luật mới không cung cấp túi nhựa miễn phí cho khách hàng

政府せいふは先月せんげつ、海うみが汚よごれないようにプラスチックのごみを少すくなくするための計画けいかくを決きめました

Tháng trước, chính phủ đã quyết định kế hoạch làm giảm rác thải nhựa để giữ cho biển không bị ô nhiễm.

計画けいかくでは、スーパーやコンビニなどがレジで客きゃくに渡わたしているプラスチックの袋ふくろを無料むりょうにしないことにしました

Trên kế hoạch thì tại các quày thanh toán bằng máy tính tiền của siêu thị hay cửa hàng nhân viên sẽ không phát miễn phí túi Nylong cho khách hàng nữa.

環境省かんきょうしょうの原田はらだ大臣だいじんは３日みっか、プラスチックの袋ふくろを用意よういしている店みせは全部ぜんぶ、無料むりょうで客きゃくに袋ふくろを渡わたしてはいけないという法律ほうりつを作つくると言いいました

Ông Harada Bộ trưởng Bộ Môi trường đã nói rằng làm luật mới để không được đưa cho khách hàng túi nylong miễn phí ở toàn bộ các của hàng đang có sẵn túi nylon.

原田はらだ大臣だいじんは「店みせが袋ふくろを売うったときは、そのお金かねを環境かんきょうを大切たいせつにするために使つかうのがいいと思おもいます」と言いっています

Bộ trưởng Harada nói: Khi một cửa hàng bán túi nylon, tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu chi tiền để làm môi trường tốt lên.

環境省かんきょうしょうは法律ほうりつを作つくるため、これから話はなし合あいを始はじめます

Bộ Môi trường sẽ bắt đầu thảo luận để tạo ra một luật định mới.

プラスチックの袋ふくろを無料むりょうで客きゃくに渡わたしてはいけない法律ほうりつを作つくる

Hình thành bộ luật không được phát túi nhựa miễn phí cho khách hàng

政府せいふは先月せんげつ、海うみが汚よごれないようにプラスチックのごみを少すくなくするための計画けいかくを決きめました

Chính phủ vào tháng trước đã quyết định lên kế hoạch nhằm giảm lượng rác thải nhựa để tránh ô nhiễm biển

計画けいかくでは、スーパーやコンビニなどがレジで客きゃくに渡わたしているプラスチックの袋ふくろを無料むりょうにしないことにしました

Trong kế hoạch quyết định việc không phát túi nhựa miễn phí cho khách hàng tại quầy tính tiền trong các siêu thị hay các cửa hàng tiện lợi

環境省かんきょうしょうの原田はらだ大臣だいじんは３日みっか、プラスチックの袋ふくろを用意よういしている店みせは全部ぜんぶ、無料むりょうで客きゃくに袋ふくろを渡わたしてはいけないという法律ほうりつを作つくると言いいました

Bộ trưởng môi trường Harada Daijin vào ngày 3 đã phát biểu sẽ tạo ra bộ luật tất cả cửa hàng chuẩn bị túi nhựa không phát miễn phí cho khách hàng nữa

原田はらだ大臣だいじんは「店みせが袋ふくろを売うったときは、そのお金かねを環境かんきょうを大切たいせつにするために使つかうのがいいと思おもいます」と言いっています

Ông nói thêm khi một cửa hàng bán túi ni-lông , tôi nghĩ sẽ tốt nếu chi tiền đó để sử dụng cho những việc thiết yếu của môi trường

環境省かんきょうしょうは法律ほうりつを作つくるため、これから話はなし合あいを始はじめます

Theo bộ trưởng từ bây giờ bắt đầu thảo luận để tạo ra bộ luật này.

プラスチックの袋ふくろを無料むりょうで客きゃくに渡わたしてはいけない法律ほうりつを作つくる

đưa ra luật cấm đưa cho khách túi nhựa miễn phí.

政府せいふは先月せんげつ、海うみが汚よごれないようにプラスチックのごみを少すくなくするための計画けいかくを決きめました

chính phủ đã quyết định kế hoạch giảm thiểu rác nhựa để biển không bị ô nhiễm vào tháng trước.

計画けいかくでは、スーパーやコンビニなどがレジで客きゃくに渡わたしているプラスチックの袋ふくろを無料むりょうにしないことにしました

kế hoạch này, đã quyết định là không đưa cho khách túi nhựa ở các quầy tính tiền như siêu thị, cửa hàng tiện lợi

環境省かんきょうしょうの原田はらだ大臣だいじんは３日みっか、プラスチックの袋ふくろを用意よういしている店みせは全部ぜんぶ、無料むりょうで客きゃくに袋ふくろを渡わたしてはいけないという法律ほうりつを作つくると言いいました

Bộ trưởng Harada của sở môi trường, vào ngày 3 đã nói rằng sẽ đưa ra luật cấm đưa cho khách túi nhựa miễn phí ở tất cả các cửa hàng có sử dụng túi nhựa