西日本でひどい雨「できるだけ早く安全な場所に逃げて」
Mưa mạnh tại phía Tây Nhật Bản (Hãy tránh tại những địa điểm an toàn nhanh nhất có thể).
Mưa mạnh tại phía Tây Nhật Bản (Hãy tránh tại những địa điểm an toàn nhanh nhất có thể).
九州ではひどい雨が続いています
Tại Kyushu mưa lớn vẫn đang tiếp diễn.
Tại Kyushu mưa lớn vẫn đang tiếp diễn.
九州や四国などの西日本では、５日ごろまで雨がたくさん降りそうです
Nhật Bản các vùng phía tây như Kyushu hay Shikoku thì nghe nói mưa rơi nhiều trong khoảng 5 ngày
Nhật Bản các vùng phía tây như Kyushu hay Shikoku thì nghe nói mưa rơi nhiều trong khoảng 5 ngày
Cục Khí tượng thì đã nói rằng là: có vẻ sẽ xảy ra thảm họa,
Cục Khí tượng thì đã nói rằng là: có vẻ sẽ xảy ra thảm họa,
安全のためできるだけ
早く
避難してください」と
言っています
để an toàn, mọi người hãy tránh nạn nhanh nhất có thể.
để an toàn, mọi người hãy tránh nạn nhanh nhất có thể.
雨が続いている場所では、山が崩れたり川の水があふれたりします
Tại địa điểm mưa đang tiếp diễn thì vừa có núi nở, lũ lụt nước ở sông xảy ra.
Tại địa điểm mưa đang tiếp diễn thì vừa có núi nở, lũ lụt nước ở sông xảy ra.
周りより
低くなっている
所に
水が
たまって、
家や
道に
水が
入ってきます
so với vùng xung quanh
so với vùng xung quanh
Trước khi mưa trở lên mạnh hơn thì mọi người hãy điều tra xem nơi lánh nạn ở đây hay thảm họa dễ xảy đến tại địa điểm bản tham đang sống là gì.
Trước khi mưa trở lên mạnh hơn thì mọi người hãy điều tra xem nơi lánh nạn ở đây hay thảm họa dễ xảy đến tại địa điểm bản tham đang sống là gì.
chú ý xem thông tin dự báo thời tiết mới nhất, hãy lánh nạn nhanh nhất có thể.
chú ý xem thông tin dự báo thời tiết mới nhất, hãy lánh nạn nhanh nhất có thể.
気象庁は、雨の情報を１から５のレベルで知らせます
Cục Khí tượng thì đã thông báo thông tin về mưa bằng các cấp độ từ 1 đến 5.
Cục Khí tượng thì đã thông báo thông tin về mưa bằng các cấp độ từ 1 đến 5.
レベル１が
出たら、
雨や
川などの
情報を
調べてください
Nếu là cấp 1 thì hãy điều tra thông tin như là sông hay mưa.
Nếu là cấp 1 thì hãy điều tra thông tin như là sông hay mưa.
レベル２が
出たら、
どこに
どうやって
避難するか
調べてください
Nếu là cấp 2 thì hãy điều tra nơi lánh nạn ở đâu và bằng cách nào lắng nạn.
Nếu là cấp 2 thì hãy điều tra nơi lánh nạn ở đâu và bằng cách nào lắng nạn.
Nếu là cấp 3 thì hãy bắt đầu lánh nạn như là người có trở ngại về thân thể hay người già.
Nếu là cấp 3 thì hãy bắt đầu lánh nạn như là người có trở ngại về thân thể hay người già.
レベル４が
出たら、
みんな避難を
始めてください
Nếu là cấp 4 thì tất cả mọi người hãy bắt đầu lánh nạn.
Nếu là cấp 4 thì tất cả mọi người hãy bắt đầu lánh nạn.
Nếu là cấp 5 thì đang xảy ra thảm họa.
Nếu là cấp 5 thì đang xảy ra thảm họa.
レベル５が
出る前に
安全な
場所に
避難することが
大切です
trước khi xảy ra cấp 5 thì việc quan trọng là lánh nạn tại địa điểm an toàn.
trước khi xảy ra cấp 5 thì việc quan trọng là lánh nạn tại địa điểm an toàn.
雨がたくさん降ったときに気をつけることは、「ＮＥＷＳ ＷＥＢ ＥＡＳＹ」の「大雨」のページにも書いてあります
Việc chú ý khi mưa rơi nhiều thì cũng đâng được viết trong trong (mưa lớn) cuả ＮＥＷＳ ＷＥＢ ＥＡＳＹ
Việc chú ý khi mưa rơi nhiều thì cũng đâng được viết trong trong (mưa lớn) cuả ＮＥＷＳ ＷＥＢ ＥＡＳＹ
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_rain.html
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/article/disaster_rain.html
西日本でひどい雨「できるだけ早く安全な場所に逃げて」
Ở phía Tây của Nhật Bản có mưa lớn.[Hãy cố gắng ẩn nấp ở nơi an toàn nhanh nhất có thể]
Ở phía Tây của Nhật Bản có mưa lớn.[Hãy cố gắng ẩn nấp ở nơi an toàn nhanh nhất có thể]
九州ではひどい雨が続いています
Ở kyushyu mưa lớn tiếp tục kéo dài
Ở kyushyu mưa lớn tiếp tục kéo dài
九州や四国などの西日本では、５日ごろまで雨がたくさん降りそうです
Ở những vùng phía Tây Nhật Bản như kyushyu được nói là mưa rất nhiều kéo dài trong 5 ngày.
Ở những vùng phía Tây Nhật Bản như kyushyu được nói là mưa rất nhiều kéo dài trong 5 ngày.
Theo khí tượng thủy văn, có vẻ thiên tai sẽ xảy ra.
Theo khí tượng thủy văn, có vẻ thiên tai sẽ xảy ra.
安全のためできるだけ
早く
避難してください」と
言っています
Vì sự an toàn, hãy cố gắng đi tị nạn một cách nhanh nhất
Vì sự an toàn, hãy cố gắng đi tị nạn một cách nhanh nhất
雨が続いている場所では、山が崩れたり川の水があふれたりします
Khu vực vẫn có mưa kéo dài, núi sẽ bị phá, nước sông sẽ tràn ra ngoài
Khu vực vẫn có mưa kéo dài, núi sẽ bị phá, nước sông sẽ tràn ra ngoài
周りより
低くなっている
所に
水が
たまって、
家や
道に
水が
入ってきます
Chỗ thấp hơn khu vực xung quanh sẽ có nước tràn vào như nhà và đường.
Chỗ thấp hơn khu vực xung quanh sẽ có nước tràn vào như nhà và đường.
Trước khi mưa trở nên lớn hơn, chỗ sống một mình dễ bị xảy ra thiên tai, hãy tìm hiểu chỗ nào đó để tị nạn
Trước khi mưa trở nên lớn hơn, chỗ sống một mình dễ bị xảy ra thiên tai, hãy tìm hiểu chỗ nào đó để tị nạn
Hãy chú ý đến thông tin thời tiết mới, và hãy đến nơi trú ẩn nhanh nhất trong khả năng có thể
Hãy chú ý đến thông tin thời tiết mới, và hãy đến nơi trú ẩn nhanh nhất trong khả năng có thể
気象庁は、雨の情報を１から５のレベルで知らせます
Khí tượng thủy văn thông báo, thông tin về mưa từ cấp độ 1 đến 5
Khí tượng thủy văn thông báo, thông tin về mưa từ cấp độ 1 đến 5
レベル１が
出たら、
雨や
川などの
情報を
調べてください
Nếu cấp độ 1 xảy ra, hãy tìm hiểu thông tin về mưa và sông
Nếu cấp độ 1 xảy ra, hãy tìm hiểu thông tin về mưa và sông
レベル２が
出たら、
どこに
どうやって
避難するか
調べてください
Nếu cấp độ 2 xảy ra, hãy tìm hiểu mình sẽ tị nạn ở chỗ nào và như thế nào
Nếu cấp độ 2 xảy ra, hãy tìm hiểu mình sẽ tị nạn ở chỗ nào và như thế nào
Nếu cấp độ 3 xảy ra, những người lớn tuổi hay những người có khó khăn về cơ thể hãy bắt đầu đi tị nạn
Nếu cấp độ 3 xảy ra, những người lớn tuổi hay những người có khó khăn về cơ thể hãy bắt đầu đi tị nạn
レベル４が
出たら、
みんな避難を
始めてください
Nếu cấp độ 4 xảy ra, tất cả mọi người hãy bắt đầu đi tị nạn
Nếu cấp độ 4 xảy ra, tất cả mọi người hãy bắt đầu đi tị nạn
Nếu là cấp độ 5 thì thiên tai sẽ xảy ra
Nếu là cấp độ 5 thì thiên tai sẽ xảy ra
レベル５が
出る前に
安全な
場所に
避難することが
大切です
Trước khi cấp độ 5 xảy ra, việc bắt đầu trốn ở 1 nơi an toàn là rất quan trọng
Trước khi cấp độ 5 xảy ra, việc bắt đầu trốn ở 1 nơi an toàn là rất quan trọng
雨がたくさん降ったときに気をつけることは、「ＮＥＷＳ ＷＥＢ ＥＡＳＹ」の「大雨」のページにも書いてあります
Việc c.hú ý đến lúc mưa nhiều,trang [mưa lớn] của NEWS WEB EASY cũng có viết
Việc c.hú ý đến lúc mưa nhiều,trang [mưa lớn] của NEWS WEB EASY cũng có viết
Link bài viết
Link bài viết
西日本でひどい雨「できるだけ早く安全な場所に逃げて」
Trận mưa khủng khiếp ở nhật,[ nếu có thể thì nhanh chóng lánh nạn đến chỗ an toàn]
Trận mưa khủng khiếp ở nhật,[ nếu có thể thì nhanh chóng lánh nạn đến chỗ an toàn]
九州ではひどい雨が続いています
Trận mưa khủng khiếp đang kéo dài ở kyushyu
Trận mưa khủng khiếp đang kéo dài ở kyushyu
九州や四国などの西日本では、５日ごろまで雨がたくさん降りそうです
Miền Tây Nhật bản vùng shikomi và kyushyu , có vẻ mưa rất nhiều đến hết mùng 5
Miền Tây Nhật bản vùng shikomi và kyushyu , có vẻ mưa rất nhiều đến hết mùng 5
Đài khí tượng dự báo sẽ xảy ra thảm hoạ
Đài khí tượng dự báo sẽ xảy ra thảm hoạ
安全のためできるだけ
早く
避難してください」と
言っています
Vì sự an toàn,hãy nhanh chóng lánh nạn hết sức có thể
Vì sự an toàn,hãy nhanh chóng lánh nạn hết sức có thể
雨が続いている場所では、山が崩れたり川の水があふれたりします
Những nơi đang kéo dài mưa thì núi sẽ lở,nước sông ngập tràn
Những nơi đang kéo dài mưa thì núi sẽ lở,nước sông ngập tràn
周りより
低くなっている
所に
水が
たまって、
家や
道に
水が
入ってきます
chỗ thấp hơn so với xung quanh thì nước ứ đọng khiến nước sẽ ngập vào đường phố và nhà ở
chỗ thấp hơn so với xung quanh thì nước ứ đọng khiến nước sẽ ngập vào đường phố và nhà ở
Trước khi xảy ra mưa dữ dội,mọi người hãy điều tra nơi dễ xảy ra thiên tai và chỗ lánh nạn ở khu mình sinh sống
Trước khi xảy ra mưa dữ dội,mọi người hãy điều tra nơi dễ xảy ra thiên tai và chỗ lánh nạn ở khu mình sinh sống
Hãy chú ý tới thông tin thời tiết mới nhất và nhanh chóng lánh nạn
Hãy chú ý tới thông tin thời tiết mới nhất và nhanh chóng lánh nạn
気象庁は、雨の情報を１から５のレベルで知らせます
Đài khí tượng Thông báo về mưa có từ cấp độ 1 đến cấp độ 5
Đài khí tượng Thông báo về mưa có từ cấp độ 1 đến cấp độ 5
レベル１が
出たら、
雨や
川などの
情報を
調べてください
Nếu xuất hiện cấp độ 1,hãy nghiên cứu thông tin của sông và núi
Nếu xuất hiện cấp độ 1,hãy nghiên cứu thông tin của sông và núi
レベル２が
出たら、
どこに
どうやって
避難するか
調べてください
Nếu xuất hiện cấp độ 2,hãy nghiên cứu nơi và làm thế nào để lánh nan
Nếu xuất hiện cấp độ 2,hãy nghiên cứu nơi và làm thế nào để lánh nan
Nếu xuất hiện cấp độ 3,người cao tuổi và người khuyết tật hãy bắt đầu lánh nạn
Nếu xuất hiện cấp độ 3,người cao tuổi và người khuyết tật hãy bắt đầu lánh nạn
レベル４が
出たら、
みんな避難を
始めてください
Nếu xuất hiện cấp độ 4,mọi người cùng bắt đầu lánh nạn
Nếu xuất hiện cấp độ 4,mọi người cùng bắt đầu lánh nạn
Nếu xuất hiện cấp độ 5,sẽ xảy ra thiên tai
Nếu xuất hiện cấp độ 5,sẽ xảy ra thiên tai
レベル５が
出る前に
安全な
場所に
避難することが
大切です
Trước khi xuất hiện cấp độ 5 ,mọi người lánh nạn đến chỗ an toàn là điều cấp bách
Trước khi xuất hiện cấp độ 5 ,mọi người lánh nạn đến chỗ an toàn là điều cấp bách
雨がたくさん降ったときに気をつけることは、「ＮＥＷＳ ＷＥＢ ＥＡＳＹ」の「大雨」のページにも書いてあります
Khi mà mưa rất nhiều thì điều đáng chú ý là Thông tin mưa lớn được viết trên trang News web easy
Khi mà mưa rất nhiều thì điều đáng chú ý là Thông tin mưa lớn được viết trên trang News web easy
Trang web htpps
Trang web htpps
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
