Báo tiếng Nhật
べい追加関税ついかかんぜい打撃だげき中国認ちゅうごくみとめる
2019-10-16 09:54:32Z
Bản dịch
リサワリ 03:10 16/10/2019
1 0
Thêm bản dịch
べい追加関税ついかかんぜい打撃だげき中国認ちゅうごくみとめる
label.tran_page Tung quốc thừa nhật cú sốc tăng thuế của mỹ.

中国ちゅうごく1がつから9がつまでのアメリカとの貿易ぼうえき総額そうがく前年ぜんねんくらべて14.8マイナスやく43ちょう6000億円おくえんとなりました

label.tran_page Trung quốc đã so sánh tổng kim ngạch thương mại của mỹ so với năm trước thì đã giảm 14.8 % tương đương với 43 triệu 6000 tỷ yên.
輸入ゆにゅう26.4マイナスおおきくみ、輸出ゆしゅつ10.7%マイナスでした
label.tran_page Nhập khẩu giảm sút lớn - 26.4 %, xuất khẩu cũng bị âm 10.7%.
中国ちゅうごく報道官ほうどうかん会見かいけんで「米中べいちゅう貿易摩擦ぼうえきまさつ一定いってい圧力あつりょくをもたらしている」として、アメリカからの追加関税ついかかんぜい打撃だげきとなっていることをみとめました
label.tran_page Theo cơ quan phát ngôn của trung quốc thì [chúng tôi dang nhận áp lực nhất định bởi chiến tranh thương mại trung mỹ], đã công nhận việc tăng thuế từ mỹ trở thành một cú sốc
先週せんしゅう米中べいちゅう閣僚かくりょうきゅう貿易協議ぼうえききょうぎでは進展しんてんがみられましたが、追加関税ついかかんぜいはかけられたままで中国ちゅうごくにとってはくるしい状況じょうきょうつづとみられます
label.tran_page Cuộc họp thương mại tuần trước giữa trung quốc và mỹ mặc dù đã nhận thấy sự tiến triển tuy nhiên đối với trung quốc cho tới hiện tại thì việc tăng thuế làm họ đang ở hoàn cảnh khó khăn.