Báo tiếng Nhật: 信号機の情報を利用して自動運転をもっと安全にする実験

信号機しんごうきの情報じょうほうを利用りようして自動じどう運転うんてんをもっと安全あんぜんにする実験じっけん

Thực nghiệm lái xe tự động an toàn hơn lợi dụng thông báo của tín hiệu

１５日にち、人ひとが運転うんてんしない「自動じどう運転うんてん」の車くるまが、信号機しんごうきが送おくる情報じょうほうを利用りようして、安全あんぜんに走はしることができるかどうか調しらべる実験じっけんが始はじまりました

Ngày 15, xe ô tô không người lái lần đầu tiên thực nghiệm. Điều tra xem có thể chạy an toàn hay không bằng cách lợi dụng thông tin gửi đến tín hiệu

実験じっけんは、東京とうきょうのお台場だいばや羽田空港はねだくうこうの道みちで行おこないます

Thực nghiệm tiến hành tại đường hàng không hanedaku và daiba tokio

実験じっけんでは、カメラや機械きかいを付つけた１００台だいぐらいの車くるまやバスが、信号機しんごうきから情報じょうほうを受うけながら、自動じどう運転うんてんで走はしります

Thực nghiệm lắp khoảng 100 camera và cơ khí của ô tô và xe buýt. Xe tự động chạy trong khi nhận thông tin từ tín hiệu

お台場だいばでは３０か所しょぐらいの信号機しんごうきが、今いまどんな色いろか、あと何なん秒びょうで色いろが変かわるかなどの情報じょうほうを車くるまに送おくります

Tín hiệu của khoảng 30 nơi bằng pin. Nhưng,bây giờ thông tin gửi đến ô tô của các loại màu và sau bao nhiêu giây màu thay đổi

今いままでは自動じどう運転うんてんの車くるまがカメラを使つかって信号機しんごうきの色いろを調しらべていましたが、暗くらい場所ばしょなどでは色いろがよくわかりませんでした

Đến bây giờ xe ô tô tự động sử dụng camera bằng cách điều tra màu của tín hiệu nhưng tại địa điểm tối thì chúng không nhận ra màu sắc

国くにや車くるまの会社かいしゃなどは、信号機しんごうきが出だす情報じょうほうを利用りようして、もっと自動じどう運転うんてんを安全あんぜんにしたいと考かんがえています

Các quốc gia và công ty xe hơi đang suy nghĩ muốn làm xe ô tô tự động an toàn hơn. Lợi dụng thông tin xuất đến tín hiệu

実験じっけんは２０２１年ねん３月がつまで行おこないます

Thực nghiệm được tiến hành đến tháng 3 năm 2021

信号機しんごうきの情報じょうほうを利用りようして自動じどう運転うんてんをもっと安全あんぜんにする実験じっけん

Thực nghiệm an toàn hơn lai xe tự động sử dụng Thông báo may tín hiệu

１５日にち、人ひとが運転うんてんしない「自動じどう運転うんてん」の車くるまが、信号機しんごうきが送おくる情報じょうほうを利用りようして、安全あんぜんに走はしることができるかどうか調しらべる実験じっけんが始はじまりました

Ngày 15 người mà không lái xe , nhưng xe lái tự động sử dụng Thông bao gửi mai tín hiệu bắt đầu thực nghiệm như có thể chạy an toàn

実験じっけんは、東京とうきょうのお台場だいばや羽田空港はねだくうこうの道みちで行おこないます

Thực nghiệm la địa bàn tokyo sân bay haneda

実験じっけんでは、カメラや機械きかいを付つけた１００台だいぐらいの車くるまやバスが、信号機しんごうきから情報じょうほうを受うけながら、自動じどう運転うんてんで走はしります

Háh

お台場だいばでは３０か所しょぐらいの信号機しんごうきが、今いまどんな色いろか、あと何なん秒びょうで色いろが変かわるかなどの情報じょうほうを車くるまに送おくります

Gdhs

今いままでは自動じどう運転うんてんの車くるまがカメラを使つかって信号機しんごうきの色いろを調しらべていましたが、暗くらい場所ばしょなどでは色いろがよくわかりませんでした

Hshhs

国くにや車くるまの会社かいしゃなどは、信号機しんごうきが出だす情報じょうほうを利用りようして、もっと自動じどう運転うんてんを安全あんぜんにしたいと考かんがえています

Hshs

実験じっけんは２０２１年ねん３月がつまで行おこないます

Gshs

信号機しんごうきの情報じょうほうを利用りようして自動じどう運転うんてんをもっと安全あんぜんにする実験じっけん

Thực nghiệm tính tự đông an toàn khi lái xe ở đèn đỏ

１５日にち、人ひとが運転うんてんしない「自動じどう運転うんてん」の車くるまが、信号機しんごうきが送おくる情報じょうほうを利用りようして、安全あんぜんに走はしることができるかどうか調しらべる実験じっけんが始はじまりました

Vào ngày 15 , tại buổi thực nghiệm lái xe không người lái dế đèn đỏ và dừng lại để đảm bảo an toàn

実験じっけんは、東京とうきょうのお台場だいばや羽田空港はねだくうこうの道みちで行おこないます

Buổi thực nghiệm diễn ra ở tokyo trên đường ra sân bay

実験じっけんでは、カメラや機械きかいを付つけた１００台だいぐらいの車くるまやバスが、信号機しんごうきから情報じょうほうを受うけながら、自動じどう運転うんてんで走はしります

Buổi thực nghiệm có camera có gần 100 xe o tô tham gia

お台場だいばでは３０か所しょぐらいの信号機しんごうきが、今いまどんな色いろか、あと何なん秒びょうで色いろが変かわるかなどの情報じょうほうを車くるまに送おくります

Có 30 địa điểm có đèn đỏ bay giờ cái màu như thế nào mất mấy gây để nhận diện màu đỏ để gửi thông báo cho xe

今いままでは自動じどう運転うんてんの車くるまがカメラを使つかって信号機しんごうきの色いろを調しらべていましたが、暗くらい場所ばしょなどでは色いろがよくわかりませんでした

Đến bay giờ thì buổi thực nghiệm được camera quay lại thì đã không phân birtj được màu sắc

国くにや車くるまの会社かいしゃなどは、信号機しんごうきが出だす情報じょうほうを利用りようして、もっと自動じどう運転うんてんを安全あんぜんにしたいと考かんがえています

Công ty san xuân o to trong nước đang suy nghĩ về việc làm tăng độn an toàn của xe hơi khi đến đèn đỏ

実験じっけんは２０２１年ねん３月がつまで行おこないます

Thực nghiệm đến tháng 3 năm 2021

信号機しんごうきの情報じょうほうを利用りようして自動じどう運転うんてんをもっと安全あんぜんにする実験じっけん

Thực nghiệm lái xe tự động an toàn hơn bằng việc sử dụng thông báo của máy tín hiệu.

１５日にち、人ひとが運転うんてんしない「自動じどう運転うんてん」の車くるまが、信号機しんごうきが送おくる情報じょうほうを利用りようして、安全あんぜんに走はしることができるかどうか調しらべる実験じっけんが始はじまりました

Vào ngày 15, ô tô di chuyển tự động không người lái bắt đầu được thực nghiệm tìm hiểu có thể chạy an toàn bằng cách sử dụng thông tin gửi từ máy tín hiệu.

実験じっけんは、東京とうきょうのお台場だいばや羽田空港はねだくうこうの道みちで行おこないます

Thực nghiệm được tiến hành tại con đường của sân bay Haneda hoặc Odaiba.

実験じっけんでは、カメラや機械きかいを付つけた１００台だいぐらいの車くるまやバスが、信号機しんごうきから情報じょうほうを受うけながら、自動じどう運転うんてんで走はしります

Tại cuộc thực nghiệm, xe buýt hay ô tô khoảng 100 chiếc được trang bị máy móc hay camera sẽ cừa tiêpa nhận thông tin từ máy tín hiệu vừa chạy tự động.

お台場だいばでは３０か所しょぐらいの信号機しんごうきが、今いまどんな色いろか、あと何なん秒びょうで色いろが変かわるかなどの情報じょうほうを車くるまに送おくります

Tại Odaiba, máy tín hiệu khoảng 30 vị tria sẽ gửi thông tin bây giờ là màu gì, sau bao nhiêu giây thì đổi màu tới ô tô.

今いままでは自動じどう運転うんてんの車くるまがカメラを使つかって信号機しんごうきの色いろを調しらべていましたが、暗くらい場所ばしょなどでは色いろがよくわかりませんでした

Tại thời điểm hiện tại, ô tô di chuyển tự động sử dụng camera đang tìm hiểu màu của máy tín hiệu nhưng đã không nhận biết rõ màu tại những địa điểm tối.

国くにや車くるまの会社かいしゃなどは、信号機しんごうきが出だす情報じょうほうを利用りようして、もっと自動じどう運転うんてんを安全あんぜんにしたいと考かんがえています

Công ty ô tô hay đất nước đang dự định muốn ô tô không người lái đảm bảo an toàn hơn khi sử dụng thông tin được đưa ra từ máy tín hiệu.

実験じっけんは２０２１年ねん３月がつまで行おこないます

Thực nghiệm được tiến hành đến tháng 3 năm 2021

信号機しんごうきの情報じょうほうを利用りようして自動じどう運転うんてんをもっと安全あんぜんにする実験じっけん

Sử dụng thông tin về đèn tín hiệu giao thông, thực nghiệm lái xe tự động một cách an toàn hơn.

１５日にち、人ひとが運転うんてんしない「自動じどう運転うんてん」の車くるまが、信号機しんごうきが送おくる情報じょうほうを利用りようして、安全あんぜんに走はしることができるかどうか調しらべる実験じっけんが始はじまりました

Vào ngày 15, Nhật Bản đã tiến hành thực nghiệm về những chiếc xe ô tô không người lái - ”lái xe tự động” sử dụng những thông tin đưa ra từ hệ thống đèn tín hiệu giao thông. Cuộc thực nghiệm nhằm nghiên cứu xem những chiếc xe này có thế tự lái một cách an toàn hay không.

実験じっけんは、東京とうきょうのお台場だいばや羽田空港はねだくうこうの道みちで行おこないます

Cuộc thực nghiệm được thực hiện ở đảo nhân tạo Odaiba ở Tokyo và sân bay Haneda.

実験じっけんでは、カメラや機械きかいを付つけた１００台だいぐらいの車くるまやバスが、信号機しんごうきから情報じょうほうを受うけながら、自動じどう運転うんてんで走はしります

Trong thí nghiệm này, có khoảng 100 chiếc xe ô tô và xe buýt được liên kết với máy móc và camera. Trong khi nhận thông tin về đèn tín hiệu giao thông, những chiếc xe sẽ chạy bằng hệ thống lái tự động.

お台場だいばでは３０か所しょぐらいの信号機しんごうきが、今いまどんな色いろか、あと何なん秒びょうで色いろが変かわるかなどの情報じょうほうを車くるまに送おくります

Tại Odaiba có khoảng 30 điểm có đèn tín hiệu giao thông, những chiếc xe sẽ nhận được thông tin như bây giờ đèn đang màu gì, sau đó bao nhiêu giây thì đèn sẽ đổi màu.

今いままでは自動じどう運転うんてんの車くるまがカメラを使つかって信号機しんごうきの色いろを調しらべていましたが、暗くらい場所ばしょなどでは色いろがよくわかりませんでした

Từ trước đến nay hệ thống lái tự động ở xe ô tô đã sử dụng camera để biết màu của đèn tín hiệu nhưng tại những địa điểm tối thì chúng khó nhận diện được màu đèn.