レストランで突然ガスボンベが爆発…その瞬間 中国
Une bombe à gaz explose soudainement dans un restaurant ... En ce moment, Chine
Une bombe à gaz explose soudainement dans un restaurant ... En ce moment, Chine
中国・湖南省のレストランで入り口に設置された監視カメラが爆発の瞬間を捉えていました
Une caméra de surveillance installée à l’entrée d’un restaurant de la province du Hunan, en Chine, a capturé le moment de l’explosion.
Une caméra de surveillance installée à l’entrée d’un restaurant de la province du Hunan, en Chine, a capturé le moment de l’explosion.
奥でガスボンベが破裂し、煙が充満しています
La bombe à gaz a éclaté à l’inter et c’est plein de fumée
La bombe à gaz a éclaté à l’inter et c’est plein de fumée
心配した店員らが様子を見ようと集まってきます
Les employés inquiets se rassemblent pour voir la situation
Les employés inquiets se rassemblent pour voir la situation
その時、店全体が爆発して炎上しました
À ce moment-là, tout le magasin a explosé et brûlé.
À ce moment-là, tout le magasin a explosé et brûlé.
爆発が起きたのは18日正午すぎ
L’explosion s’est produite après midi le 18
L’explosion s’est produite après midi le 18
レストランは大勢の客でにぎわっていて、34人が重軽傷で病院に搬送されました
Le restaurant était bondé de clients et 34 personnes ont été transportées à l’hôpital avec des blessures graves ou mineures.
Le restaurant était bondé de clients et 34 personnes ont été transportées à l’hôpital avec des blessures graves ou mineures.
警察は、爆発は人為的なものではないとみていて、出火の原因を調べています
La police pense que l’explosion n’est pas artificielle et enquête sur la cause de l’incendie
La police pense que l’explosion n’est pas artificielle et enquête sur la cause de l’incendie