Báo tiếng Nhật: 小さく生まれた赤ちゃんの母子手帳　外国語の手帳もあります

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

Số theo dõi sức khỏe của bé và mẹ sau sinh. Sổ theo dõi có tiếng ngoại ngữ

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

Sau khi sinh em bé, bạn sẽ nhận sổ theo dõi mẹ và bé từ các tỉnh, thành phố,vv

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

quyển sổ sex ghi chép lại tình trạng sức khỏe của mẹ và bé sau sinh

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

Trong quyển sổ này, có trang ghi chép kích thước cơ thể bé

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

Tuy nhiên, vì chiều cao là từ 40cm và cân nặng từ 1kg trở lên nên em bé của bố mẹ nào có kích thước nhỏ hơn như vậy sẽ lo lắng.

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

Vì lí do này, các tỉnh làm sổ tay cho mẹ và bé đang tăng lên

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

Quyển sổ được làm ở tỉnh gifu: [ngày em lần đầu tiên nắm ngón tay mẹ],bạn có thể ghi lại quá trình lớn lên của em bé

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

Ở tỉnh shizuoka, vì những em bé được sinh ra có bố mẹ là người nước ngoài nên sổ ghi chép có cả tiếng anh, tiếng trung quốc và 7 thứ tiếng khác,

外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます

Sổ ghi Chép bằng chữ ngoại ngữ sẽ được gửi đến những người đang sống ơn các tỉnh khác.

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

Sổ tay mẫu tử có cả tiếng nước ngoài dành cho những đứa trẻ bị sinh ra sớm trước dự định

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

Khi sinh con ra chúng ta có thể nhận được cuốn sổ tay mẫu tử từ những nơi như thị trấn, tỉnh

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

Trong cuốn sổ tay mẫu tử chúng ta sẽ viết những điều như hình dáng của con sinh ra, rồi về những bà mẹ

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

Cũng có những trang viết về cân nặng của con trong sổ nhật ký

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

Tuy nhiên bố mẹ cũng những đứa bé nhỏ hơn vì trọng lượng chỉ có 1kg, chiều cao chỉ có 40cm thì đây là một điều thật buồn

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

Vì vậy, những nơi làm ra cuốn sổ tay mẫu tử dành cho những đứa bé sinh ra nhỏ hơn những đứa trẻ khác đang ngày càng tăng lên

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

Sổ tay của tỉnh gipu làm ra có thể miêu tả hình dáng của đứa trẻ lớn lên từng ngày như là ngày mà lần đầu tiên con nắm lấy ngón tay của mẹ

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

Còn ở tỉnh shizuoka cũng làm ra cuốn sổ tay viết bằng 7 thứ tiếng như tiếng trung quốc, tiếng anh cho những bố mẹ là người nước ngoài sinh con ra sớm hơn

外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます

Những cuốn sổ tay tiếng nước ngoài những người ở tỉnh khác cũng có thể nhận được

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

Cuốn sổ tay mẹ con từ khi còn nhỏ của các em bé và bây giờ cũng có bằng cả tiếng nước ngoài

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

Khi em bé sinh ra thì sẽ được nhận sổ tay mẹ và bé từ tỉnh và thành phố

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

Sổ tay mẹ và bé sẽ ghi lại Tình trạng cơ thể của mẹ và em bé

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

Trong cuốn sổ tay có trang viết về cân nặng chiều cao của em bé

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

Tuy nhiên, chiều cao là từ 40, cân nặng là từ 1kg cho nên những bố mẹ có em bé bé hơn kích thước ấy thì sẽ khó khăn.

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

Chính vì vậy, những cuốn sổ tay cho những em bé có kích thước bé hơn đang ngày càng được nhiều tỉnh làm.

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

Những cuốn sổ ray mà tỉnh À đã làm thì là ngày mà em bé lần đâu lắm chặt ngón tay của mẹ chẳng hạn, tình trạng em bé lớn dần cũng coá thể ghi chép lại.

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

Ở tỉnh shizuoka thì đối với những em bé được sinh ra có bố mẹ là người nước ngoài thì cũng đã làm sổ tay có thể viết được bằng 7 thứ tieensb như tiếng anh tiếng trung ....

外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます

Sổ tay bằng tiếng nước ngoài thì cho dù người đó có sinh sống ở tỉnh khác thì cũng có thể được gửi cho.

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

Vở mẹ và con cho bé sơ sinh Ngoài ra còn có vở ngoại ngữ

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

Khi bạn sinh con, bạn có thể nhận được cẩm nang về bà mẹ và trẻ em từ các tỉnh và thành phố.

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

Trong Sổ tay Mẹ và Con có ghi tình trạng cơ thể của bà mẹ và trẻ sinh ra.

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

Trong vở có một trang để ghi kích thước cơ thể bé.

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

Tuy nhiên, vì chiều cao 40 cm và cân nặng từ 1 kg nên cha mẹ của những em bé nhỏ hơn đó đang gặp khó khăn.

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

Vì lý do này, ngày càng có nhiều tỉnh thành làm sổ tay mẹ-con cho trẻ sơ sinh nhỏ.

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

Trong cuốn sổ do tỉnh Gifu làm, bạn có thể viết quá trình lớn lên của em bé, chẳng hạn như ngày em bé lần đầu tiên nắm lấy ngón tay mẹ.

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

Tỉnh Shizuoka cũng đã tạo ra một cuốn sổ viết bằng bảy từ, bao gồm cả tiếng Anh và tiếng Trung, cho các bậc cha mẹ nước ngoài có con nhỏ.

外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます

Sổ tay ngoại ngữ cũng có thể được gửi cho những người sống ở các tỉnh khác.

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

Sổ theo dõi sức khoẻ mẹ và em bé sau sinh. Sổ theo dõi tiếng nước ngoài cũng có.

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

Khi có em bé, bạn có thể nhận sỗ theo dõi sức khoẻ từ tỉnh hoặc thành phố.

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

Sổ theo dõi sức khoẻ sẽ ghi chép lại tình trạng sức khoẻ của mẹ và bé sau sinh.

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

Trong cuốn sổ sẽ có trang ghi kích thước của cơ thể em bé.

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

Tuy nhiên, vì chiều cao từ 40cm và cân nặng từ 1kg nên đã gây khó khăn cho bố mẹ có em bé nhỏ hơn .

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

Vì lí do này mà số tỉnh làm sổ theo dõi sức khoẻ cho mẹ và trẻ sau sinh nhỏ đang ngày càng tăng lên.

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

Ở tỉnh GIFU đã ghi lại ngày mà em bé nắm ngón tay mẹ lần đầu tiên và cách em bé lớn lên.

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

Ở tỉnh SHIZUOKA, người ta đã viết những cuốn sổ theo dõi sức khoẻ bằng 7 thứ tiếng gồm cả tiếng anh và trung quốc cho cha mẹ người nước ngoài có trẻ nhỏ.

外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます

Sổ theo dõi tiếng nước ngoài thì những người sống ở tỉnh khác cũng có thể nhận.

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

Sổ theo dõi sức khoẻ mẹ và bé cho trẻ nhỏ cũng có cuốn viết bằng tiếng nước ngoài

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

Sau khi sinh, có thể nhận được sổ theo dõi sức khoẻ mẹ và bé từ tỉnh huyện

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

Trong sổ theo dõi sức khoẻ mẹ và bé sẽ ghi những thứ như là tình trạng cơ thể của mẹ và bé mới sinh

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

Trong cuốn sổ sẽ có trang ghi kích thước cơ thể của bé

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

Tuy nhiên, vì chiều cao sẽ từ 40 cm, cân nặng từ 1kg nên bố mẹ của những bé nhỏ hơn như vậy sẽ khó khăn

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

Vì điều này nên các tỉnh làm sổ theo dõi sức khoẻ mẹ và bé cho các bé mới sinh đang tăng lên

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

Ở tình Gifu, trong cuốn sổ có thể ghi Ngày đầu tiên bé nắm tay mẹ

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

Tỉnh Shizuoka đã làm cuốn sổ viết bằng 7 ngôn ngữ như là tiếng anh, tiến trung quốc cho người nước ngoài

外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます

Cuốn sổ viết bằng tiếng nước ngoài cũng có thể được gửi cho người đang sống ở tỉnh khác

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

Cũng có sổ tay tiếng nước ngoài , sổ tay mẹ con của em bé mới sinh

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

Khi trẻ e được sinh ra, từ tỉnh, huyện vvv đều có thể nhận được sổ tay mẹ con

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

sổ tay mẹ con thì vẽ hình dạng cơ thể em bé vừa sinh và mẹ bé

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

Trong sổ tay có trang được ghi mức độ lớn cơ thể của bé

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

Nhưng bố mẹ của bé nhỏ hơn tiêu chuẩn chiều cao 40cm, cân nặng từ 1kg thì đang khó khăn

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

Vì lẽ đó phục vụ cho những bé mới sinh nhỏ con thì những tỉnh lmaf sổ tay mẹ con đang tăng lên

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

Sổ tay đã được tạo bởi tỉnh gifu thì có thể ghi chép được bộ dạng lớn lên của bé và còn 1 số vấn đề khác như ngày đầu tiên bé nắm tay mẹ

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

Tỉnh shizuoka, để phục vụ cho bố mẹ người nước ngoài khi sinh bé nhỏ kí , đã tạo sổ tay được viết bằng 7 thứ ngôn ngữ như tiếng anh, tiếng trung,...

外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます

Vaf Sổ tay tiếng nước ngoài thì cũng có thể được gửi cho những người nước ngoài sống ở tỉnh khác

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

Sổ tay mẹ con của e bé từ lúc sinh ra đã có sổ tay tiếng nước ngoài

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

Khi có em bé thì sẽ được nhận sổ tay mẹ con từ tỉnh hoặc huyện

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

sổ tay mẹ con có ghi chép tình trạng cơ thể của e bé mới sinh và mẹ

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

Trong sổ tay có trang ghi về phát triển của cơ thể em bé

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

Tuy nhiên,vìchiều dài 40 cm, cân nặng từ 1kg trở đi, hơn thế nữa làm cho bố mẹ của e bé nhỏ lo lắng

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

Chính vì thế, nhiều tỉnh đã có sổ tay mẹ con cho e bé sinh nhỏ đã đang tăng lên

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

Sổ tay tỉnh gifu làm là [em bé lần đầu tiên năm tay mẹ] vân vân, có ghi tình trang phát triển của em bé đến lớn

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

Tỉnh suzuoka thì, vì có người nước ngoài sinh em bé nên đã làm sổ tay bằng tiếng anh , tiếng trung quốc và 7 ngôn ngữ khác nữa

外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます

Sổ tay của người nước ngoài, dù là ở tỉnh khác có người sinh sống thì cũng được nhận

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

cuốn sổ tay dành cho trẻ sơ sinh cũng có tiếng nước ngoài.

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

em bé mới sinh thì có thể nhận sổ tay sơ sinh từ cấp huyện ,cấp tỉnh

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

cuốn sổ tay thì dành để viết về trạng thái cơ thể của mẹ và bé mới sinh

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

Trong cuốn sổ tay thì có trang viết về độ lớn của cơ thể trẻ

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

Nhưng mà dành cho trẻ có chiều dài từ 40 cm và cân nặng 1 kg ,Sẽ khó khăn đối với những bà mẹ có con bé hơn

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

Chính vì thế nên các tỉnh cấp sổ tay cho trẻ sinh ra bé đã tăng lên

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

Sổ tay cấp ở tỉnh gifu thì có thể viết từ lúc lần đầu tiên đứa trẻ ngoắc tay mẹ hay lúc đứa trẻ lớn dần

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

Ở tỉnh shizuoka thì đã cấp sổ tay có 7thứ tiếng như tiếng anh ,tiếng Trung Quốc dành cho các bà mẹ nước ngoài mới sinh trẻ nhỏ

外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます

Sổ tay tiếng nước ngoài thì những ngược sống ở tỉnh khác cũng có thể nhận được

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

Có sổ tay tiếng nước ngoài sổ khám thai của bé mới sinh

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

Khi có thể có em bé có thể nhận sổ tay từ thành phố hoặc huyện

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

Trong sổ tay có ghi những việc như tình trạng cơ thể của bé mới sinh và mẹ

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

Trong cuốn sổ có trang viết về độ lớn của cơ thể trẻ

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

Tuy nhiên vì cân nặng từ 1kg và chiều cao 40cm bố mẹ của em bé nhỏ hơn đó thì đag gặp khó khăn

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

Vì việc đó đag tăng nhữ nơi như huyện làm sổ khám thai để những em bé nhỏ đc sinh ra

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

Trong sổ tỉnh gifu làm có thể viết tình trạng lớn lên của bé như ngày mà bé lần đầu nắm chặt tay mẹ

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

Tại shizuoka để bố mẹ người nc ngoài của bé đc sinh ra cũng đã làm sỗ đã viết 7 thứ tiếng như anh và trung quốc

外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます

Sổ tiếng nước ngoài thì cũng có những bguoiwf ở tỉnh khác có thể gửi đc

小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります

Sổ tay mẹ và con khi em bé được sinh ra. Cũng có sổ tay tiếng nước ngoài.

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

Khi em bé được sinh ra, thì có thể nhận được sổ tay mẹ và con này từ tỉnh hay thành phố.

母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます

Với Sổ tay mẹ và con thì sẽ viết như bộ dạng cơ thể của người mẹ hay em bé được sinh ra.

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

Trong quyển sổ này thì có trang viết về độ lớn cơ thể của em bé.

しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました

Tuy nhiên, vì chiều cao là 40cm, cân nặng là 1kg trở đi. Bố mẹ của em bé nhỏ hơn thế này thì trở nên lo lắng.

このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています

Vì điều này, sổ tay mẹ và bé vì em bé nhỏ xíu được sinh ra như là tỉnh làm ra đang được tăng Lên.

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

Sổ tay ở tỉnh Gifu đã làm ra thì ví như ngày em bé lần đầu tiên đẫ nắm ngón tay của mẹ

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

Tỉnh Shizuoka thì,vì bố mẹ người nước ngoài của em bé nhỏ xíu đã sinh ra,quyển sổ tay đã viết bằng 7 ngôn ngữ như tiếng anh, tiếng trung quốc cũng đã được làm ra.