Journal japonais
くるまつぎづぎ衝突しょうとつ 6人死傷にんししょう トラック運転うんてん男逮捕おとこたいほ
2020-11-27 15:05:09Z
Traduction
Lucie Lapierre 09:11 27/11/2020
0 0
Ajouter une traduction
くるまつぎづぎ衝突しょうとつ 6人死傷にんししょう トラック運転うんてん男逮捕おとこたいほ
label.tran_page Accident routier, 6 personnes touchées et un conducteur de camion arrêté.

 26日午前にちごぜん9ごろ、静岡県富士宮市しずおかけんふじのみやし西富士道路下にしとみしどうろおりで4トントラック普通乗用車ふつうじょうようしゃなど追突ついとつし、わせて6だいから事故じこがありました

label.tran_page Ce 26 novembre, vers 9h du matin, dans la ville de Fujimiya (préf. De Shizuoka),sur la route de Nichifuji, un camion de 4 tonnes est entré en collision avec une voiture de tourisme, à son bord 6 personnes ont été encastrées dans leur vehicule.

 トラック荷台付近にだいふきんからがり、やく1時間後じかんごめられました
label.tran_page Départ de feu à pris depuis la plate-forme de déchargement du camion et n’a pu être maîtrisé qu’après une heure.
警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、この事故じこ1死亡しぼう5にんがけがをしました
label.tran_page La polices et les pompiers ont annoncé 1 mort et 5 blessés.
けがをしたひとのうち2がドクターヘリで病院びょういん搬送はんそうされたということです
label.tran_page Deux d’entre eux ont été transportés à l’hôpital.

 この事故じこ警察けいさつ午後ごごトラック運転うんてんしていた66さいおとこ過失運転致死かしつうんてんちしうたが逮捕たいほしました
label.tran_page Après cet incident, dans l’après midi, les policiers ont arrêté le conducteur du poids lourd âgé de 66 ans. Il est suspecté de conduite dangereuse.