Japanese newspaper
さむさでこごえた絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのウミガメ40ぴきだんためフロリダへ
2020-11-30 18:05:03Z
Translation
Anonymous 01:12 01/12/2020
2 0
Add translation
さむさでこごえた絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのウミガメ40ぴきだんためフロリダへ
label.tran_page 40 endangered sea turtles frozen in the cold to Florida to warm up

 米北東部べいほくとうぶマサチューセッツしゅうつめたいうみ低体温状態ていたいおんじょうたいおちいった絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅのウミガメ40ぴきが、だんために南部なんぶフロリダしゅう専門病院せんもんびょういん搬送はんそうされました

label.tran_page Forty endangered sea turtles that have become hypothermic in the cold waters of Massachusetts in the northeastern United States have been transported to a specialized hospital in southern Florida to keep them warm.

 ウミガメは、つめたいみず長時間ちょうじかんさらされると体温低下反応たいおんていかはんのうこしてうごけなくなる「コールドスタニング」とばれる症状しょうじょうおちいことがあります
label.tran_page Sea turtles may fall into a symptom called ”cold stunning” when exposed to cold water for a long time, causing a hypothermic reaction and becoming immobile.

 今回保護こんかいほごされたケンプヒメウミガメは、マサチューセッツしゅうケープコッドの海岸かいがんげられているのがつかり、28日午後にちごご、フロリダしゅうフロリダキーズに到着とうちゃくして手当てあけました
label.tran_page The protected Kemp’s rid turtle was found washed ashore on the coast of Cape Cod, Massachusetts, and arrived in Florida Keys, Florida on the afternoon of the 28th for treatment.

 米魚類野生生物局べいぎょるいやせいせいぶつきょくによると、ケンプヒメウミガメはウミガメのなか最小さいしょうしゅで、体長約たいちょうやく60センチ体重たいじゅうは45キロ程度ていど
label.tran_page According to the U.S. Fish and Wildlife Service, the Kemp’s rid sea turtle is the smallest species of sea turtle, with a body length of about 60 cm and a weight of about 45 kg.
ひと活動かつどう原因げんいん個体数こたいすう激減げきげんし、きわめて深刻しんこく絶滅ぜつめつ危機ききにさらされています
label.tran_page Populations have plummeted due to human activity and are in extreme danger of extinction

 体温低下反応たいおんていかはんのうこしたカメは、えさべることもおよこともしなくなって危険きけん状態じょうたいおちいこともあります
label.tran_page Turtles that have a reaction to lower body temperature may end up in a dangerous state because they will not eat or swim.