寒さで凍えた絶滅危惧種のウミガメ40匹、暖を取るためフロリダへ
40 endangered sea turtles frozen in the cold to Florida to warm up
40 endangered sea turtles frozen in the cold to Florida to warm up
米北東部マサチューセッツ州の冷たい海で低体温状態に陥った絶滅危惧種のウミガメ40匹が、暖を取るために南部フロリダ州の専門病院に搬送されました
Forty endangered sea turtles that have become hypothermic in the cold waters of Massachusetts in the northeastern United States have been transported to a specialized hospital in southern Florida to keep them warm.
Forty endangered sea turtles that have become hypothermic in the cold waters of Massachusetts in the northeastern United States have been transported to a specialized hospital in southern Florida to keep them warm.
ウミガメは、冷たい水に長時間さらされると体温低下反応を引き起こして動けなくなる「コールドスタニング」と呼ばれる症状に陥ることがあります
Sea turtles may fall into a symptom called ”cold stunning” when exposed to cold water for a long time, causing a hypothermic reaction and becoming immobile.
Sea turtles may fall into a symptom called ”cold stunning” when exposed to cold water for a long time, causing a hypothermic reaction and becoming immobile.
今回保護されたケンプヒメウミガメは、マサチューセッツ州ケープコッドの海岸に打ち上げられているのが見つかり、28日午後、フロリダ州フロリダキーズに到着して手当てを受けました
The protected Kemp’s rid turtle was found washed ashore on the coast of Cape Cod, Massachusetts, and arrived in Florida Keys, Florida on the afternoon of the 28th for treatment.
The protected Kemp’s rid turtle was found washed ashore on the coast of Cape Cod, Massachusetts, and arrived in Florida Keys, Florida on the afternoon of the 28th for treatment.
米魚類野生生物局によると、ケンプヒメウミガメはウミガメの中で最小の種で、体長約60センチ、体重は45キロ程度
According to the U.S. Fish and Wildlife Service, the Kemp’s rid sea turtle is the smallest species of sea turtle, with a body length of about 60 cm and a weight of about 45 kg.
According to the U.S. Fish and Wildlife Service, the Kemp’s rid sea turtle is the smallest species of sea turtle, with a body length of about 60 cm and a weight of about 45 kg.
人の活動が原因で個体数が激減し、極めて深刻な絶滅の危機にさらされています
Populations have plummeted due to human activity and are in extreme danger of extinction
Populations have plummeted due to human activity and are in extreme danger of extinction
体温低下反応を起こしたカメは、餌を食べることも泳ぐこともしなくなって危険な状態に陥ることもあります
Turtles that have a reaction to lower body temperature may end up in a dangerous state because they will not eat or swim.
Turtles that have a reaction to lower body temperature may end up in a dangerous state because they will not eat or swim.