Journal japonais
高校生こうこうせいそだてた金魚きんぎょが「卒業そつぎょう
2020-12-11 12:00:00
Traduction
Anonymous 21:12 11/12/2020
0 0
Ajouter une traduction
高校生こうこうせいそだてた金魚きんぎょが「卒業そつぎょう
label.tran_page Poisson rouge élevé par des élèves du secondaire «diplômés»

千葉県ちばけん銚子商業高校ちょうししょうぎょうこうこう海洋科かいようかでは、毎年まいとし授業じゅぎょうで5000びきぐらい金魚きんぎょたまごからそだてています

label.tran_page Au Département des sciences marines, Choshi Commercial High School dans la préfecture de Chiba, environ 5 000 poissons rouges sont élevés à partir d’œufs chaque année en classe.
そだてた金魚きんぎょ文化祭ぶんかさいなどイベントひとにあげていました
label.tran_page J’ai donné le poisson rouge élevé aux personnes qui venaient à des événements tels que des festivals culturels
しかし今年ことしあたらしいコロナウイルス問題もんだいイベント中止ちゅうしになったため、2000びきぐらい金魚きんぎょのこってしまいました
label.tran_page Cependant, cette année, l’événement a été annulé en raison d’un nouveau problème de virus corona, laissant environ 2000 poissons rouges.

学校がっこう金魚きんぎょをもらってくれるひとをさがすと、連絡れんらくが100けん以上いじょうあって、そだててくれるひとたちがつかりました

label.tran_page Lorsque l’école a cherché des gens pour recevoir du poisson rouge, il y avait plus de 100 contacts et nous avons trouvé des gens qui pouvaient les élever.

金魚きんぎょあげるとき、高校生こうこうせいたちは、金魚きんぎょ学校がっこうを「卒業そつぎょうする」とかんがえて、卒業そつぎょうしきでもらう「卒業証書そつぎょうしょうしょ」を一緒いっしょわたしました

label.tran_page En donnant le poisson rouge, les élèves du secondaire ont pensé que le poisson rouge «obtiendrait son diplôme» de l’école et leur ont remis un «diplôme» à recevoir lors de la cérémonie de remise des diplômes.
卒業証書そつぎょうしょうしょには「あなたわたしたちの学校がっこう病気びょうきにならないで元気げんきそだました」といてあります
label.tran_page Le diplôme dit: «Vous avez bien grandi dans notre école sans tomber malade».

学校がっこうにはれい手紙てがみメールたくさんています

label.tran_page Il y a beaucoup de lettres de remerciement et de courriels à l’école
高校生こうこうせいは「大事だいじそだててほしいです」とはなしていました
label.tran_page Un lycéen a dit: ”Je veux que vous preniez bien soin de vous.”