Báo tiếng Nhật
高校生こうこうせいそだてた金魚きんぎょが「卒業そつぎょう
2020-12-11 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 04:12 14/12/2020
5 0
Trịnh Hiền 13:12 12/12/2020
0 0
Anonymous 04:12 14/12/2020
0 0
Anonymous 09:12 11/12/2020
0 0
Minhh Hữu 14:12 11/12/2020
0 0
Thêm bản dịch
高校生こうこうせいそだてた金魚きんぎょが「卒業そつぎょう
label.tran_page Học sinh trung học làm ”tốt nghiệp” cho cá vàng đã chăm sóc.

千葉県ちばけん銚子商業高校ちょうししょうぎょうこうこう海洋科かいようかでは、毎年まいとし授業じゅぎょうで5000びきぐらい金魚きんぎょたまごからそだてています

label.tran_page Ở khoa hàng hải trường thương mại Choushi của tỉnh Chiba, mỗi năm, nuôi gần 5000 con cá vàng từ trứng.
そだてた金魚きんぎょ文化祭ぶんかさいなどイベントひとにあげていました
label.tran_page Cá vàng được nuôi sẽ tặng cho người tham gia sự kiện như tuần lễ văn hóa
しかし今年ことしあたらしいコロナウイルス問題もんだいイベント中止ちゅうしになったため、2000びきぐらい金魚きんぎょのこってしまいました
label.tran_page Tuy nhiên, năm nay sự kiện bị cấm nguyên nhân do virus corona mới nên gần 2000 con cá vàng còn sót lại.

学校がっこう金魚きんぎょをもらってくれるひとをさがすと、連絡れんらくが100けん以上いじょうあって、そだててくれるひとたちがつかりました

label.tran_page Khi trường học tìm kiếm người nhận nuôi cá vàng, có liên lạc với hơn 100 người và đã tìm thấy được những người nhận nuôi.

金魚きんぎょあげるとき、高校生こうこうせいたちは、金魚きんぎょ学校がっこうを「卒業そつぎょうする」とかんがえて、卒業そつぎょうしきでもらう「卒業証書そつぎょうしょうしょ」を一緒いっしょわたしました

label.tran_page Khi cho đi cá vàng, những học sinh trung học suy nghĩ cho cá vàng tốt nghiệp, tại buổi lễ tốt nghiệp cùng trao bằng tốt nghiệp cho các em.
卒業証書そつぎょうしょうしょには「あなたわたしたちの学校がっこう病気びょうきにならないで元気げんきそだました」といてあります
label.tran_page Bằng tốt nghiệp viết,”Bạn đã lớn lên tốt trong trường của chúng tôi mà không bị ốm.”

学校がっこうにはれい手紙てがみメールたくさんています

label.tran_page Nhiều mail và thư cảm ơn gửi đến trường học.
高校生こうこうせいは「大事だいじそだててほしいです」とはなしていました
label.tran_page Một học sinh trung học nói: “Tôi muốn bạn chăm sóc bản thân thật tốt”.