Journal japonais
中国ちゅうごく 世界人権せかいじんけんデーに人権じんけんまも弁護士べんごしそとけなくする
2020-12-11 17:15:00
Traduction
Anonymous 18:12 11/12/2020
0 0
Ajouter une traduction
中国ちゅうごく 世界人権せかいじんけんデーに人権じんけんまも弁護士べんごしそとけなくする
label.tran_page Chine: empêcher les avocats qui protègent les droits de l’homme de sortir à l’extérieur à l’occasion de la Journée mondiale des droits de l’homme

12がつ10とおか世界人権せかいじんけんデーです

label.tran_page Le 10 décembre est la Journée mondiale des droits de l’homme
1948ねんのこの国連こくれん会議かいぎで、世界せかいみんな人権じんけん大切たいせつにしなければならないとめました
label.tran_page Lors d’une conférence de l’ONU ce jour-là en 1948, tout le monde dans le monde a décidé que les droits de l’homme devaient être valorisés.
中国ちゅうごくでは、人権じんけんまも 活動かつどうをする弁護士べんごし家族かぞくを、このいえからことができないようにしました
label.tran_page En Chine, nous avons empêché les avocats et les familles travaillant pour la protection des droits de l’homme de quitter leur domicile ce jour-là.

がつまで刑務所けいむしょれられていた弁護士べんごし王全璋おうぜんしょうさんいえには、ここのかあさ政府せいふひとて、いえからないようにいました

label.tran_page Au domicile de M. Wang Zhenli, un avocat qui était en prison jusqu’en avril, un fonctionnaire du gouvernement est venu à la maison le matin du 9 et lui a dit de ne pas quitter la maison.
がつ懲役ちょうえきねん判決はんけつ弁護士べんごし余文生よぶんせいさんいえでもここのか政府せいふひといえなかはいってきて、つまいえからないようにいました
label.tran_page Au domicile de M. Yobunsei, un avocat qui a été condamné à quatre ans de prison en juin, un fonctionnaire est entré dans la maison le 9 et a dit à sa femme de ne pas quitter la maison.

ふたり人権じんけんまも 活動かつどうをしていて、世界せかいでもられている弁護士べんごしです

label.tran_page Ces deux avocats sont actifs dans la protection des droits de l’homme et sont connus dans le monde entier.
中国ちゅうごくは、10とおか世界人権せかいじんけんデーに、このような弁護士べんごし家族かぞくが、政府せいふ反対はんたいする意見いけんかもしれないとかんがえたようです
label.tran_page La Chine semble avoir pensé que lors de la Journée mondiale des droits de l’homme, le 10, ces avocats et familles pourraient se prononcer contre le gouvernement.