Báo tiếng Nhật
刃物はものによる襲撃しゅうげきで4人死亡にんしぼう、7負傷にんふしょう べいイリノイしゅう
2024-03-30 07:10:04
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:03 30/03/2024
0 0
Thêm bản dịch
刃物はものによる襲撃しゅうげきで4人死亡にんしぼう、7負傷にんふしょう べいイリノイしゅう
label.tran_page 4 người thiệt mạng, 7 người bị thương trong vụ tấn công bằng dao ở Illinois, Mỹ

べいイリノイしゅうロックフォードで、刃物はもの使つかった襲撃事件しゅうげきじけんこり10だいふくにん死亡しぼう、7にん負傷ふしょうしました

label.tran_page Bốn người, trong đó có một thiếu niên, thiệt mạng và bảy người khác bị thương trong vụ tấn công bằng dao ở Rockford, Illinois, Mỹ.
22さい容疑者ようぎしゃ拘束こうそくされ、殺人さつじん殺人未遂さつじんみすいつみ起訴きそされました
label.tran_page Nghi phạm 22 tuổi đã bị bắt giam và bị buộc tội giết người và âm mưu giết người.
州検察しゅうけんさつが28にちあきらかにしました
label.tran_page Công tố viên bang đã công bố điều này vào ngày 28.

薬物やくぶつがねとなってきたとみられる襲撃しゅうげきは27日午後にちごご発生はっせいしました

label.tran_page Vụ tấn công được cho là do ma túy gây ra, xảy ra vào chiều ngày 27.
州検事しゅうけんじによれば、被告ひこく罪状ざいじょうはさらにえる見込みこ
label.tran_page Theo văn phòng luật sư tiểu bang, bị cáo sẽ bị buộc tội nhiều hơn.

警察けいさつによると、被告ひこく事件じけんこすまえ殺害さつがいされた被害者ひがいしゃ一人ひとりいえき、マリフアナをっていたということです

label.tran_page Theo cảnh sát, bị cáo đã đến nhà một trong những nạn nhân bị sát hại và hút cần sa trước khi gây án.

州検事しゅうけんじげた訴状そじょうによれば、被告ひこく当該とうがい被害者ひがいしゃから提供ていきょうされた薬物やくぶつについて、それまでらなかった麻酔効果ますいこうかある薬物やくぶつざっていたとかんがえています

label.tran_page Theo đơn khiếu nại do luật sư tiểu bang đọc, bị cáo tin rằng số ma túy do nạn nhân cung cấp có chứa một loại ma túy chưa được biết đến trước đó.
使用後しようご被害妄想ひがいもうそう見舞みまわれ、台所だいどころから刃物はものし、当該とうがい被害ひがいしゃその家族かぞく郵便配達員ゆうびんはいたついんなどおそったと、被告本人ひこくほんにん供述きょうじゅつしたということです
label.tran_page Bị cáo khai rằng sau khi dùng dao, hắn trở nên hoang tưởng, lấy con dao trong bếp rồi tấn công nạn nhân, gia đình cô và người đưa thư.