刃物による襲撃で4人死亡、7人負傷 米イリノイ州
4 người thiệt mạng, 7 người bị thương trong vụ tấn công bằng dao ở Illinois, Mỹ
4 người thiệt mạng, 7 người bị thương trong vụ tấn công bằng dao ở Illinois, Mỹ
米イリノイ州ロックフォードで、刃物を使った襲撃事件が起こり10代を含む4人が死亡、7人が負傷しました
Bốn người, trong đó có một thiếu niên, thiệt mạng và bảy người khác bị thương trong vụ tấn công bằng dao ở Rockford, Illinois, Mỹ.
Bốn người, trong đó có một thiếu niên, thiệt mạng và bảy người khác bị thương trong vụ tấn công bằng dao ở Rockford, Illinois, Mỹ.
22歳の容疑者は拘束され、殺人や殺人未遂の罪で起訴されました
Nghi phạm 22 tuổi đã bị bắt giam và bị buộc tội giết người và âm mưu giết người.
Nghi phạm 22 tuổi đã bị bắt giam và bị buộc tội giết người và âm mưu giết người.
州検察が28日に明らかにしました
Công tố viên bang đã công bố điều này vào ngày 28.
Công tố viên bang đã công bố điều này vào ngày 28.
薬物が引き金となって起きたとみられる襲撃は27日午後に発生しました
Vụ tấn công được cho là do ma túy gây ra, xảy ra vào chiều ngày 27.
Vụ tấn công được cho là do ma túy gây ra, xảy ra vào chiều ngày 27.
州検事によれば、被告の罪状はさらに増える見込み
Theo văn phòng luật sư tiểu bang, bị cáo sẽ bị buộc tội nhiều hơn.
Theo văn phòng luật sư tiểu bang, bị cáo sẽ bị buộc tội nhiều hơn.
警察によると、被告は事件を起こす前、殺害された被害者の一人の家へ行き、マリフアナを吸っていたということです
Theo cảnh sát, bị cáo đã đến nhà một trong những nạn nhân bị sát hại và hút cần sa trước khi gây án.
Theo cảnh sát, bị cáo đã đến nhà một trong những nạn nhân bị sát hại và hút cần sa trước khi gây án.
州検事が読み上げた訴状によれば、被告は当該の被害者から提供された薬物について、それまで知らなかった麻酔効果のある薬物が混ざっていたと考えています
Theo đơn khiếu nại do luật sư tiểu bang đọc, bị cáo tin rằng số ma túy do nạn nhân cung cấp có chứa một loại ma túy chưa được biết đến trước đó.
Theo đơn khiếu nại do luật sư tiểu bang đọc, bị cáo tin rằng số ma túy do nạn nhân cung cấp có chứa một loại ma túy chưa được biết đến trước đó.
使用後に被害妄想に見舞われ、台所から刃物を取り出し、当該の被害者とその家族、郵便配達員などを襲ったと、被告本人が供述したということです
Bị cáo khai rằng sau khi dùng dao, hắn trở nên hoang tưởng, lấy con dao trong bếp rồi tấn công nạn nhân, gia đình cô và người đưa thư.
Bị cáo khai rằng sau khi dùng dao, hắn trở nên hoang tưởng, lấy con dao trong bếp rồi tấn công nạn nhân, gia đình cô và người đưa thư.