Báo tiếng Nhật
強風きょうふうによって建物たてものからばされる、3人死亡にんしぼう 中国南部ちゅうごくなんぶ
2024-04-09 07:10:04
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:04 09/04/2024
0 0
Thêm bản dịch
強風きょうふうによって建物たてものからばされる、3人死亡にんしぼう 中国南部ちゅうごくなんぶ
label.tran_page Ba người thiệt mạng sau khi bị gió mạnh thổi bay khỏi tòa nhà ở miền nam Trung Quốc

中国南部ちゅうごくなんぶ江西省こうせいしょうで、台風たいふうのような強風きょうふうによって建物たてものまどからされるなどして、3にん死亡しぼうしたことがわかりました

label.tran_page Được biết, ba người đã thiệt mạng sau khi bị ném ra khỏi cửa sổ tòa nhà do gió mạnh như bão ở tỉnh Giang Tây, miền nam Trung Quốc.

国営中央こくえいちゅうおうテレビ(CCTV)が4ようかつたえたところによれば、先月末せんげつまつから発生はっせいしている非常ひじょう強風きょうふうによって、江西省こうせいしょうではすくなくともけいにん死亡しぼうしました

label.tran_page Đài truyền hình trung ương (CCTV) đưa tin hôm 4/4, ít nhất 7 người đã thiệt mạng ở tỉnh Giang Tây do gió cực mạnh xuất hiện từ cuối tháng trước.
CCTVによれば、家屋かおく5400軒余けんあまりが損傷そんしょうしたほか、31まん3000にん影響えいきょうており、そのうちやく1600にん安全あんぜんのために避難ひなんいられました
label.tran_page Theo CCTV, hơn 5.400 ngôi nhà bị hư hại và 313.000 người bị ảnh hưởng, trong đó khoảng 1.600 người buộc phải sơ tán để đảm bảo an toàn.

中国ちゅうごく気象当局きしょうとうきょくは3段階だんかい警告けいこくうち一番上いちばんうえ警告けいこくしました

label.tran_page Cơ quan khí tượng Trung Quốc đã đưa ra ba cảnh báo cao nhất.
中国紙ちゅうごくし環球時報だんきゅうじほうによれば、一番上いちばんうえ警報けいほうされたのは2013年以来初ねんいらいはじめてです
label.tran_page Theo tờ Global Times của Trung Quốc, đây là lần đầu tiên cảnh báo cấp cao được đưa ra kể từ năm 2013.