Japanese newspaper
東京都とうきょうと 地震じしんなどのとき信用金庫しんようきんこみせ避難ひなんできる
2022-12-08 12:00:00
Translation
Anonymous 15:01 23/01/2023
1 0
Add translation
東京都とうきょうと 地震じしんなどのとき信用金庫しんようきんこみせ避難ひなんできる
label.tran_page Tokyo You can evacuate to a Shinkin bank store in the event of an earthquake, etc.

東京都とうきょうとは「首都直下地震しゅとちょっかじしん」というおおきな地震じしんこっ場合ばあい、450まんにんいえかえことができない可能性かのうせいあるかんがえています

label.tran_page The Tokyo metropolitan government believes that 4.5 million people may not be able to return to their homes in the event of a large earthquake called a ``earthquake directly beneath the capital’’.
このため、たくさんひと避難ひなんできる場所ばしょ必要ひつようです
label.tran_page For this reason, a place where many people can evacuate is necessary.

警視庁けいしちょう東京都とうきょうとある信用金庫しんようきんこ団体だんたい2ふつか地震じしんなど災害さいがいのときに協力きょうりょくすることを約束やくそくしました

label.tran_page The Metropolitan Police Department and a Shinkin bank group in Tokyo promised to cooperate in the event of a disaster such as an earthquake on the 2nd.
ある信用金庫しんようきんこ全部ぜんぶみせを、いえかえことができなくなったひと避難ひなんする場所ばしょ使つかいます
label.tran_page All Shinkin bank branches in Tokyo will be used as evacuation sites for people who cannot return home.
みせは750あって、学校がっこうなど避難所ひなんじょ準備じゅんびできるまでのあいだ避難ひなんできるようにします
label.tran_page There are 750 stores, and we will be able to evacuate until evacuation centers such as schools are ready.
避難所ひなんじょ手伝てつだもします
label.tran_page I will help you to go to the shelter

信用金庫しんようきんこは、まちのちいさな会社かいしゃなどかねりたりあずたりするところです

label.tran_page Shinkin banks are places where small local businesses borrow and deposit money.
警視庁けいしちょうは「信用金庫しんようきんこたくさんひと利用りようしているので、災害さいがいのときとてもやくちます」とはなしています
label.tran_page The Metropolitan Police Department says, ``Shinkin banks are very useful in the event of a disaster, as many people use them.’’