Báo tiếng Nhật: 民間企業の給与４３３万円２年連続で減少ボーナスは８．１％減国税庁

民間企業みんかんきぎょうの給与きゅうよ４３３万円まんえん２年連続ねんれんぞくで減少げんしょうボーナスは８．１％減げん国税庁こくぜいちょう

Lương công ty tư nhân 4,33 triệu yên Giảm trong 2 năm liên tiếp Tiền thưởng giảm 8,1% Cơ quan thuế quốc gia.

　国税庁こくぜいちょうの民間給与統計みんかんきゅうよとうけいが発表はっぴょうされ、民間企業みんかんきぎょうで働はたらく人ひとの去年きょねんの平均給与へいきんきゅうよが４３３万円まんえんで、前まえの年としから０．８％減少げんしょうしたことが分わかりました

Số liệu thống kê về lương tư nhân của Cơ quan thuế quốc gia được công bố cho thấy mức lương trung bình của những người làm việc trong các công ty tư nhân năm ngoái là 4,33 triệu yên, giảm 0,8% so với năm trước.

２年連続ねんれんぞくの減少げんしょうです

Đây là năm giảm thứ hai liên tiếp.

　平均賞与へいきんしょうよは前まえの年としから８．１％減少げんしょうし、６５万円まんえんでした

Tiền thưởng trung bình là 650.000 yên, giảm 8,1% so với năm trước.

　また、会社員かいしゃいんなど正規雇用者せいきこようしゃの平均給与へいきんきゅうよは４９６万円まんえん、パート・アルバイトなど非正規雇用者ひせいきこようしゃの平均給与へいきんきゅうよは１７６万円まんえんでした

Ngoài ra, mức lương trung bình của nhân viên làm việc thường xuyên như nhân viên văn phòng là 4,96 triệu yên, và mức lương trung bình của nhân viên không thường xuyên như nhân viên bán thời gian là 1,76 triệu yên.

正規せいき・非正規ひせいきの給与きゅうよの差さは３２０万円まんえんで、正規せいき・非正規ひせいきを分わけて統計とうけいを取とり始はじめた２０１２年以降ねんいこうで初はじめて縮小しゅくしょうしました

Chênh lệch giữa lương thường xuyên và không thường xuyên là 3,2 triệu yên, đã thu hẹp lần đầu tiên kể từ năm 2012, khi họ bắt đầu thu thập số liệu thống kê riêng cho lương thường xuyên và không thường xuyên.