Japanese newspaper
世界人口せかいじんこう2023ねんやく1増加ぞうか りつ鈍化傾向どんかけいこう
2024-01-08 16:00:10
Translation
Anonymous 21:01 08/01/2024
0 0
Add translation
世界人口せかいじんこう2023ねんやく1増加ぞうか りつ鈍化傾向どんかけいこう
label.tran_page World population will increase by approximately 1% in 2023, growth rate is slowing down

米国勢調査局べいこくせいちょうさきょくは、1がつ1日時点ついたちじてん世界人口せかいじんこう80おく1987まん6189にん推定すいていしている

label.tran_page The U.S. Census Bureau estimates the world’s population as of January 1 to be 8,019,876,189 people.
これ1年前ねんまえ2023初頭ねんしょとう比較ひかくするとやく1%、7516まん2541にん増加ぞうかなるが、世界人口せかいじんこうりつゆるやかになりつつある
label.tran_page This is an increase of about 1%, or 75,162,541 people, compared to one year ago at the beginning of 2023, but the growth rate of the world’s population is slowing.

同局どうきょく今月こんげつ世界全体せかいぜんたい毎秒まいびょう4.3にんまれ、どう2.0にん死亡しぼうすると予測よそく

label.tran_page The agency predicts that 4.3 people will be born and 2.0 people will die every second worldwide this month.
米国べいこく人口じんこうは、東部時間べいとうぶじかんの1がつ1日午前ついたちごぜん0時時点じじてんで3おく3589まん3238にんになる推定すいていしている
label.tran_page The population of the United States is estimated to be 335,893,238 people as of midnight ET on January 1st.
これ昨年初頭さくねんしょとうとの比較ひかく175まん9535人増にんぞう前回ぜんかい国勢調査こくせいちょうさおこなわれた2020ねん4がつ1ついたちからは444まん3957にん増加ぞうかなる
label.tran_page This is an increase of 1,759,535 people compared to the beginning of last year, and an increase of 4,443,957 people since April 1, 2020, when the last census was conducted.

国連こくれん2022ねん11がつ世界人口せかいじんこう80億人おくにんたっしたとられると発表はっぴょうした

label.tran_page The United Nations announced in November 2022 that the world’s population is estimated to have reached 8 billion people.
70億人おくにん節目ふしめむかえたのは、その11年前ねんまえだった
label.tran_page The milestone of 7 billion people was reached 11 years ago.
アントニオ・グテレス国連事務総長こくれんじむそうちょうは、科学かがく急速きゅうそく発展はってん栄養状態えいようじょうたい公衆衛生こうしゅうえいせい改善かいぜん人口増加じんこうぞうかにつながっているとべた
label.tran_page UN Secretary-General António Guterres said rapid advances in science and improvements in nutrition and public health were leading to population growth.

一方いっぽう米国勢調査局べいこくせいちょうさきょく推計すいけいでは、世界人口せかいじんこう80億人おくにんたっしたのは昨年さくねん9がつ26にちとされている

label.tran_page Meanwhile, the U.S. Census Bureau estimates that the world’s population reached 8 billion on September 26 of last year.
国連こくれん推計すいけいとの相違そういについて、同局どうきょくは、一部いちぶくにでは国勢調査こくせいちょうさ不備ふびや、出生しゅっしょう死亡しぼう正確せいかく記録きろくするシステムがないことが原因げんいんだと指摘してきしている
label.tran_page The bureau blamed the discrepancy with U.N. estimates on incomplete census practices and lack of systems in some countries to accurately record births and deaths.
同局どうきょく昨年さくねん11がつ1960年代ねんだい頂点ちょうてんたっした世界せかい人口増加率じんこうぞうかりつは、今後こんご下降かこう一途いっとをたどるとの見方みかたしめしていた
label.tran_page Last November, the bureau expressed the view that the world’s population growth rate, which peaked in the 1960s, will continue to decline.
出生率しゅっしょうりつ低下ていか若年層じゃくねんそう割合わりあい縮小しゅくしょうなど要因よういんにより人口増加率じんこうぞうかりつ鈍化どんかしているため、同局どうきょく世界人口せかいじんこう90億人おくにんたっするには14ねんきょう100億人おくにんたっするにはさらに16.4ねんかかる予測よそくしている
label.tran_page With population growth slowing due to factors such as falling birth rates and a shrinking proportion of young people, the bureau estimates that it will take just over 14 years for the world’s population to reach 9 billion, and another 16.4 years for it to reach 10 billion. I predict that it will take