Báo tiếng Nhật
世界人口せかいじんこう2023ねんやく1増加ぞうか りつ鈍化傾向どんかけいこう
2024-01-08 16:00:10
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:01 11/01/2024
0 0
Thêm bản dịch
世界人口せかいじんこう2023ねんやく1増加ぞうか りつ鈍化傾向どんかけいこう
label.tran_page Dân số thế giới sẽ tăng khoảng 1% vào năm 2023, tốc độ tăng trưởng đang chậm lại

米国勢調査局べいこくせいちょうさきょくは、1がつ1日時点ついたちじてん世界人口せかいじんこう80おく1987まん6189にん推定すいていしている

label.tran_page Cục điều tra dân số Hoa Kỳ ước tính dân số thế giới tính đến ngày 1 tháng 1 là 8.019.876.189 người.
これ1年前ねんまえ2023初頭ねんしょとう比較ひかくするとやく1%、7516まん2541にん増加ぞうかなるが、世界人口せかいじんこうりつゆるやかになりつつある
label.tran_page Đây là mức tăng khoảng 1%, tương đương 75.162.541 người, so với một năm trước vào đầu năm 2023, nhưng tốc độ tăng dân số thế giới đang chậm lại.

同局どうきょく今月こんげつ世界全体せかいぜんたい毎秒まいびょう4.3にんまれ、どう2.0にん死亡しぼうすると予測よそく

label.tran_page Cơ quan này dự đoán rằng cứ mỗi giây trên toàn thế giới sẽ có 4,3 người được sinh ra và 2,0 người sẽ chết trong tháng này.
米国べいこく人口じんこうは、東部時間べいとうぶじかんの1がつ1日午前ついたちごぜん0時時点じじてんで3おく3589まん3238にんになる推定すいていしている
label.tran_page Dân số Hoa Kỳ ước tính là 335.893.238 người tính đến nửa đêm ngày 1 tháng 1 theo giờ ET.
これ昨年初頭さくねんしょとうとの比較ひかく175まん9535人増にんぞう前回ぜんかい国勢調査こくせいちょうさおこなわれた2020ねん4がつ1ついたちからは444まん3957にん増加ぞうかなる
label.tran_page Đây là mức tăng 1.759.535 người so với đầu năm ngoái và tăng 4.443.957 người kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, khi cuộc điều tra dân số cuối cùng được tiến hành.

国連こくれん2022ねん11がつ世界人口せかいじんこう80億人おくにんたっしたとられると発表はっぴょうした

label.tran_page Liên Hợp Quốc công bố vào tháng 11 năm 2022 rằng dân số thế giới ước tính đã lên tới 8 tỷ người.
70億人おくにん節目ふしめむかえたのは、その11年前ねんまえだった
label.tran_page Cột mốc 7 tỷ người đã đạt được cách đây 11 năm.
アントニオ・グテレス国連事務総長こくれんじむそうちょうは、科学かがく急速きゅうそく発展はってん栄養状態えいようじょうたい公衆衛生こうしゅうえいせい改善かいぜん人口増加じんこうぞうかにつながっているとべた
label.tran_page Tổng thư ký LHQ António Guterres cho biết những tiến bộ nhanh chóng trong khoa học và cải thiện dinh dưỡng và sức khỏe cộng đồng đang dẫn đến tăng trưởng dân số.

一方いっぽう米国勢調査局べいこくせいちょうさきょく推計すいけいでは、世界人口せかいじんこう80億人おくにんたっしたのは昨年さくねん9がつ26にちとされている

label.tran_page Trong khi đó, Cục điều tra dân số Hoa Kỳ ước tính dân số thế giới đạt 8 tỷ người vào ngày 26 tháng 9 năm ngoái.
国連こくれん推計すいけいとの相違そういについて、同局どうきょくは、一部いちぶくにでは国勢調査こくせいちょうさ不備ふびや、出生しゅっしょう死亡しぼう正確せいかく記録きろくするシステムがないことが原因げんいんだと指摘してきしている
label.tran_page Cơ quan này đổ lỗi cho sự khác biệt với các ước tính của Liên hợp quốc là do thực tiễn điều tra dân số chưa đầy đủ và việc thiếu hệ thống ở một số quốc gia để ghi lại chính xác số ca sinh và tử.
同局どうきょく昨年さくねん11がつ1960年代ねんだい頂点ちょうてんたっした世界せかい人口増加率じんこうぞうかりつは、今後こんご下降かこう一途いっとをたどるとの見方みかたしめしていた
label.tran_page Tháng 11 năm ngoái, văn phòng bày tỏ quan điểm rằng tốc độ tăng dân số thế giới, đạt đỉnh điểm vào những năm 1960, sẽ tiếp tục giảm.
出生率しゅっしょうりつ低下ていか若年層じゃくねんそう割合わりあい縮小しゅくしょうなど要因よういんにより人口増加率じんこうぞうかりつ鈍化どんかしているため、同局どうきょく世界人口せかいじんこう90億人おくにんたっするには14ねんきょう100億人おくにんたっするにはさらに16.4ねんかかる予測よそくしている
label.tran_page Với tốc độ tăng trưởng dân số chậm lại do các yếu tố như tỷ lệ sinh giảm và tỷ lệ thanh niên ngày càng giảm, Cục ước tính rằng sẽ chỉ mất hơn 14 năm để dân số thế giới đạt 9 tỷ và 16,4 năm nữa để đạt 10 tỷ. . Tôi dự đoán rằng sẽ mất